konsolos oor Russies
konsolos
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
консул
[ ко́нсул ]
ru
должностное лицо, которому поручено государством выполнение консульских функций.
Özürdilerim, konsolos, krizin büyüklüğünü anladığınızdan pek emin değilim.
Простите меня, консул, я не вполне уверен, что вы понимаете величину этого кризиса.
консульство
[ ко́нсульство ]
Gizli saklı para transferleri, yüksek rütbeli konsolos görevlisi ve bütün bunların etrafında olan gizemli bir Armando Garcia.
Тайные безналичные переводы, высокопоставленный чиновник консульства, все вертится вокруг загадочного Армандо Гарсия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her şeyler bol bol imzalandıktan sonra konsolos hafifçe eğilerek beni selamladı.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Fransız Konsolos Yardımcısı parka girdi.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölgenin Türk valisi ile Fransız konsolos Ratti-Menton, ritüel cinayet ve kan iftirası suçlamalarına inanmışlardı, zira gerçekleştiği idia edilen cinayet Yahudilerin Pesah (Hamursuz) Bayramı öncesinde meydana gelmişti.
А, так ты сидел?WikiMatrix WikiMatrix
Konsolos Örgütü adında bir azınlık grubunun üyeleri efendim.
Мы должнычто- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Şimoda'da bir ABD konsolosu bulunmasını da kabul ettiler.
Эти невежи не приняли # моих поэмWikiMatrix WikiMatrix
Konsolos, Weidel adlı bir yazara eşlik eden kişi olarak bana vize verildiğini dosyamdan okudu.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
“Öyle” diye karşılık verdi konsolos, “üç günden beri burada yok!...
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
İngiltere Konsolosu.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsolos Weizsacker'ı davet edin.
Да.. немного менее веселееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Konsolos” bir cumartesi öğleden sonra gelmişti ve şeyh, adamlarıyla birlikte şatoda kalmasını önermişti ona.
Хотя бессмертие того стоит, а?Literature Literature
Bilmiyorum, Konsolos Bey, diye karşılık verdi polis hafiyesi, ama bildiğim başka şeyler var.
Каковы эти сети?Literature Literature
Konsolos yardımcısı olarak Nigel kargo paketlerini onaylayan kişi.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konum olarak konsolostan bir sonraki adam. Mali ve lojistik operasyonlarda sorumluluk ona ait.
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Çalınmış toplar hikâyesi, Rus Baş-konsolosu Antonov Ovseenko'dan çıkmış olabilir.
Высмеивай парламентские процедурыLiterature Literature
Konsolos, bizi, paşanın aile kabristanına götürmek istiyordu hâlâ.
Я же это тебе всегда говорилLiterature Literature
Londra'daki Kanada Konsolosu'nu aramama izin vermenizi talep ediyorum!
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsolos Burkus, tekrar arıyor.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleşik Amerika konsolosu için zaman ne anlam taşır?
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Benim kocam Arjantin Konsolos yardımcısıdır.
Билли Питон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikaye yıllar sonra Meksika'da konsolos olduğum günlerde son buldu.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?Literature Literature
Sayın Konsolos, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı bile basını uzaklaştıramaz.
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsolosu bulacağız.
Откуда они вам известны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardımcı konsolos sana bakıyor.
Лучше бы он выбрал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunan ruhban sınıfı ve Avrupa konsoloslarının kışkırtmasıyla Vali Yusuf Paşa, Yahudi mahallesini Purim arifesinde ablukaya aldı ve adanın hahambaşısı Jacob Israel'i tutukladı.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьWikiMatrix WikiMatrix
Teknik olarak Konsolos Shepkin katil ve tecavüzcü.
То же самое написал ЛиденброкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.