konsolosluk oor Russies

konsolosluk

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

консульство

[ ко́нсульство ]

naamwoord onsydig

Büyükelçi bu akşam konsolosluk yemeğinde 100 kişiyi ağırlıyor.
Посол устраивает званный ужин в консульстве, приглашена сотня человек.

voorbeelde

Vali sekreteri konsolosluk girişinde.
Секретарь губернатора у ворот консульства.

Ve neden o bir konsolosluk memuru taklit olur kim bu kadın?
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?

Etiyopya komşu özerk Puntland bölgesinde de bir konsolosluk bulundurur.
Эфиопия также поддерживает другое консульство в соседней автономной области — Пунтленде.

Onun serbest bırakılması için, ya da duruşmasının bir an önce yapılması için hiçbir konsolosluk görevlisi gelmedi.
Не было никаких попыток ни освободить его, ни ускорить суд над ним.

Konsolosluk çalışanlarının bir listesini çıkarın.
Выведите список работников консульства.

Eğer Konsolosluk buysa, nereden bilebilirler?
Это же консульство.

Ben İngiliz Konsolosluğu'ndan Stanley Gibson.
Стэнли Гибсон из Британского консульства.

Azerbaycan Cumhuriyeti'nin diğer devletlerle ve uluslararası kuruluşlarla diplomatik ve konsolosluk ilişkilerinin sağlanması; 2.8.
Обеспечение дипломатических и консульских отношений Азербайджанской Республики с другими государствами и международными организациями; 8.

Bana Amerikan konsolosluğunun numarasını verin.
Мне нужен номер телефона Американского посольства.

Pogrom sonucunda Yahudi mahallesi tamamiyle tahrip edildi: Yardım çabaları İngiliz konsolosluğunun desteğiyle Alliance Israélite Universelle tarafından organize edildi.
В результате погрома, еврейское поселение было полностью опустошено: Усилия по облегчению их участи были предприняты представительством Альянса с помощью британского консула.

Miami'de konsoloslukta çalışan bir GRU ajanı.
Агент ГРУ в консульстве в Майами.

Bundan dolayı şehirde birçok konsolosluk açılmıştır.
В связи с этим в городе были учреждены иностранные консульства.

Yine de, bazı konsolosluk üyeleri başka şekilde düşünüyor.
И все же некоторые в консульстве считают по-другому.

İaşi’deki İtalya Konsolosluk binasının sahibiydi.
Это и был домовладелец здания Итальянского консульства в Яссах.

Zaten aslında, söz konusu ev, İngiliz konsolosluğundan bir kançılara aitti.
Действительным владельцем этого дома был чиновник английского консульства.

Konsolosluk 9'da açılıyor.
Это не займёт много времени.

Resmi vatandaşlığa kabul hakkında konsolosluğunuzla ne zaman konuşurum?
Когда я могу поговорить с вашим консульством о натурализации?

"""O zaman mutlaka bir konsolosluk vardır, değil mi?"""
— Но хотя бы консульство здесь есть?

Bingazi'deki konsolosluğumuzun önünde.
У нашего консульства в Бенгази.

Konsoloslukta sekreter.
Она - секретарь консульства.

Vaşington D. C.'de 180 ́den fazla konsolosluk var.
В Вашингтоне находится более 180 посольств.

Ve daha sonra, konsolosluktaki salonumda çay içeceğiz.
А потом попьем чай в моем салоне в консульстве

İngiliz Konsolosluğundan bir meslektaşımız bu operasyonu yönetiyordu.
Коллега из Британского посольства вел это дело.

İspanya Konsolosluğu' nda
В испанском консульстве

Osmanlı İmparatorluğu'nun ilk sahraaltı konsolosluğunu 1910-1912 yılları arasında Harar'da faaliyet göstermiştir.
Османская империя имела почетного консула в городе Харар в 1910-1912 годах.