korkulu oor Russies
korkulu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
скользкий
[ ско́льзкий ]
ru
ненадёжный, опасный
страшный
[ стра́шный ]
Hiç sorma Ratcliffe, çok korkulu bir rüya gördüm.
О Ретклиф, мне приснился страшный сон!
опасный
[ опа́сный ]
Bütün hayatımın en korkulu dönemiydi.
Это был самый опасный день за всю мою жизнь.
ужасный
[ ужа́сный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salona insanın korkulu bir rüya görürken hissettiği yalnızlık duygusu sinmişti.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиLiterature Literature
Jean Valjean tekrar başını eğdi, ama bu kez kısık değil, korkulu bir sesle: «Niye konuştuğumu soruyorsunuz?
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
Ellerini havada tutarak 'on milyon (köylü)' dedi. .Çok korkuluydu.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
Evet, korkulu bir rüya.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada "Korkulu Dörtlü" ile aynı karede.
Оххх.Это определённо ниже поясаted2019 ted2019
Orman insanoğlunun korkulu rüyası.
Я с тобой разговариваю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rushmore Dağı' ndaki meşhur anıtları görmek için parka gelmiş... insanların korkulu gözleri önünde, Bay Kaplan' a iki el ateş etti
Стало быть, это будет диверсионная миссия?opensubtitles2 opensubtitles2
Korkulu ve şüpheliydin.
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu savaştan kurtulan isimsiz birinin, ve hergün gezetelerimizde ve televizyonlarımızda klişe resimlerini gördüğümüz yırtık elbiseli, kirli yüzlü, korkulu gözleri olan bir mültecinin hikayesi değil.
Я напугала вас?ted2019 ted2019
Korkulu bir yüz değil.
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораQED QED
Leş, Kyra’nın gözlerindeki umutsuz ve korkulu bakışı hatırladı.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
... Rushmore Dağı'ndaki meşhur anıtları görmek için parka gelmiş... insanların korkulu gözleri önünde, Bay Kaplan'a iki el ateş etti.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Işık onun korkulu rüyası.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah benim zavallı kocacığım, bütün suçluların korkulu rüyası!
С детьми всегда можно найти решениеLiterature Literature
Demek ki, çocukluğumda dinlediğim o korkulu hikâyeleri severmişim.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Fakat sende aflık vardır, ta ki, senden korkulsun.”—Mezmur 130:3, 4.
Мне нравится смотретьjw2019 jw2019
"Evin iyi konuklarının ardından bir de korkulu bir gölge sızmıştı eve; Ramon Mercader, yani ""Jacson""un gölgesi."
Ну, надеюсь, ты голоденLiterature Literature
Aklının almayacağı şeyleri kurcalama yoksa en korkulu rüyan ben olurum!
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seri katillerin korkulu rüyası.
Я пытался дозвониться до нее, но онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin Şubat 1995’te ülkenin merkezindeki sular o kadar yükseldi ki basınç nedeniyle setlerin çökmesinden korkuldu.
А я тебя знаюjw2019 jw2019
Bizim toplumsal modelimizde, başarılı insanın korkulu, sıkkın ya da yalnızlık içinde olması beklenmez.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Ailelerin korkulu rüyasını son 10 yıldır yaşıyordunuz.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkulu canavara karşı..
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerinde korkulu bir bakış vardı, uykudan birden uyandırılmış kişilerin gözlerindeki gibi.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.