müşteki oor Russies
müşteki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
жа́лующийся
исте́ц
пеня́ющий
подаю́щий жа́лобу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajan Green'i öldüren patlayıcı C4'müş.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral onu gör müş ve onun bakışları karşısında gücünün ve krallı ğının eriyiverdiğini hissetmişti.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
Tadı avcılarımızın gömül müş içgüdülerini ortaya çıkarır.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?Literature Literature
Kaçan kadın artık kaçmıyordu, geri dön müştü.
Ван словно исчезLiterature Literature
Kuşkusuz, Pindaros'da daha sonra birtakım pişmanlıklar görül müştür.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
Holbein'ın bir portresi, eğer daha önce onun desenleri görül müş ve ezberlenmişse, daha iyi anlaşılır.
" Ой, " вскрикнул КайLiterature Literature
Ama önünden geçtikleri her üç evden biri kararmış bir kabuğa dön-müştü ve Arya hiç insan görmedi.
Где англичане?Literature Literature
Kocasını yumuşatamaz, çünkü kendisi yürekten üzül müş değildir.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
Akha larda demir henüz o kadar azd ı ki altın ve gü müş kadar değerli bir metal sayılırdı.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
Aslında Paul Valery durumun böyle olduğunu düşün müştür.
Прости, что ты сказала?Literature Literature
Müşteki avukatı Mike Ross, sayın yargıç.
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün müş· teriler iki oyuncunun çevresinde daire oluşturdular.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Öyle diyorlardı, oysa öl müş olan büyükannem, yıllardır yaşamaya devam etmişti ve o esnada da, odada gidip gelmekteydi.
Это лучший ответ ваш?Literature Literature
Yine perde ile örtül müş bir girişin yanındaki rafın üzerinde, Soyluların Kitabı duruyordu.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
Güçlü ordu, kapitalistlerin üzerine yürü müş ve baş komutan son çarpışmayı ve zafer törenini görmüş tü.
Вы видели мой приказLiterature Literature
Müşteki ifadesine karşı kullanılabilecek bir şey var mı?
Итак, господа, делайте ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden birinci sınıfta oda arkadaşından memnun olma oranı% 60'ken, şimdi bilgisayar sayesinde% 100'müş.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce siyahtan griye dön müş, ardından da beyazlaşmıştı.
Пакет-Название пакетаLiterature Literature
Tesadüfen bu fotoğraftakine benzeyen bir kadın gör müş olabilir miydi acaba?
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Daha sonra birisi bize sorduğunda, akrabanız dövülüp götürül- 18 müş dediğinde ne cevap vereceğimizi bilelim.
Это замечательноLiterature Literature
Nesne, üretilmeden önce, yaratıcı tarafından tekrar tekrar düşünül müştür.
Я знаю людейLiterature Literature
Lecter, ben o konuda herhangi gizli bir dosya gör müş değilim; benim işim...""
У тебя есть брат?Literature Literature
Blanco'nun yegane gözdesi olması iki haftadan kısa sür müştü, fakat Toby'ye asırlar devirdi gibi geliyordu.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Çadır lara yıldırım isabet etmiş, insanları ve hayvanları öldür müştü, ama gök gürültüleri hala daha devam etmekteydi.
Я пойду переодеваться, секундуLiterature Literature
Evet, toksin raporuna göre olaydan 10 saat sonra bile, kanındaki alkol oranı 0.3'müş.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.