mümkün olduğunca çabuk oor Russies
mümkün olduğunca çabuk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как можно быстрее
[ как мо́жно быстре́е ]
Bunu mümkün olduğunca çabuk yapalım.
Сделаем это как можно быстрее.
как можно скорее
[ как мо́жно скоре́е ]
Lütfen mümkün olduğunca çabuk eve gel.
Пожалуйста, приходи домой как можно скорее!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mümkün olduğunca çabuk manastıra gitmenizi istiyorum.
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk çalışır hale getirin
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиopensubtitles2 opensubtitles2
Harry, lütfen arabayı mümkün olduğunca çabuk hazırla.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamı ziyaret etmelisiniz... mümkün olduğunca çabuk, lordum.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk gitmelisiniz buradan.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayağa kalktım ve mümkün olduğunca çabuk Cenevre’ye dönmeye karar verdim.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
Öğretmenini bu doğal olmayan alışkanlığından mümkün olduğunca çabuk vazgeçirmek hedefiyle.
Как тебя зовут, невеста?Literature Literature
Eğer Molly Grandin'i canlı bulmak istiyorsak bu kadını mümkün olduğunca çabuk bulmalıyız.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunlardan sonra hasta mümkün olduğunca çabuk bir doktora veya hastaneye götürülmelidir.
Привет, парниjw2019 jw2019
“Mümkün olduğunca çabuk,” diye karşılık verdi Poch.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
Paris'e mümkün olduğunca çabuk varmalıyız.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk konuşmamız gerekiyor.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışılmadık şeyler olursa duymak istiyorum hâlâ. 22 Kasım konusunda da beni mümkün olduğunca çabuk haberdar et.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
Sen ve Matt' in mümkün olduğunca çabuk gelip beni almanız gerekiyor
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles OpenSubtitles
Mümkün olduğunca çabuk döneceğim.
Не слушай его, он из племени ОгняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk çözümleneceğini umduğumuz geçici bir durum.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstedikleri şey, devlet sınavından geçebilmek için müziği mümkün olduğunca çabuk ve eksiksiz öğrenmek.
Новости не выглядят хорошими для СашиLiterature Literature
Buradan mümkün olduğunca çabuk ayrılırsanız mutlu olurum.
Я бы лучше сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk dönerim.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olduğunca çabuk sana fakslamam gerek hepsini.
Вообще- то, меня зовут НингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerleri d e , mümkün olduğunca çabuk ve teker teker onu izlediler.
Возможно, я получу награду за этоLiterature Literature
Mümkün olduğunca çabuk kıçını sağlam olarak buraya geri getir
Нет, нет, не совсемopensubtitles2 opensubtitles2
Onu mümkün olduğunca çabuk eve getirmek istiyorum
Ты совершеннаopensubtitles2 opensubtitles2
Profesör Cale'yi mümkün olduğunca çabuk götürmeliyiz.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
303 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.