müteşekkir oor Russies
müteşekkir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
благодарный
[ благода́рный ]
ru
испытывающий благодарность
Denizde geçecek yedi haftadan sonra, hayatta kaldığına müteşekkir olacaktır.
А когда семь недель в море пройдут, она будет благодарна просто за то, что жива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşadığım korkunç olayların yıllar boyunca düşüncelerime hâkim olmaması için düşünme yeteneğimi kuvvetlendirdiğinden dolayı Yehova’ya müteşekkirim.
Вас зовут Уилл Трэверс?jw2019 jw2019
İkinize de müteşekkirim.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refahım için endişelenmene çok müteşekkirim.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dualarınız için müteşekkirim.
Мне уже самой надо идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna müteşekkir olurum.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize çok yardım ettiği için Yehova’nın teşkilatına müteşekkir olmalıyız.
Мечи здесь уже не помогутjw2019 jw2019
Masanın etrafında dolanıp ne için müteşekkir olduğunu söylemek yok.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobu’ya ne kadar müteşekkir olduğumu birkaç kez söyledim.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Müteşekkir olurum.
Он ничего не получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu geceki yardımların için müteşekkirim, Jimmy.
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok müteşekkirim Majesteleri.
Это был его третий приводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, müteşekkirim.
Как она могла оставаться а ногах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Neden dolayı müteşekkir olmalıyız ve teşekkürümüzü nasıl gösterebiliriz?
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита Миланоjw2019 jw2019
Denizde geçecek yedi haftadan sonra, hayatta kaldığına müteşekkir olacaktır.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok müteşekkirim.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifine çok müteşekkirim...
Неудачник, а строит из себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil'ead'dan beni kurtardığın için sana müteşekkirim ve arkadaşlığın hoşuma gidiyor.
Тебе нужны инструкции к действию?Literature Literature
Kabul etmek zorunda değilsin ama vaktini alabilirsem müteşekkir olurum.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kraliçe burada olsaydı, bana katılır ve bizim için yaptığınız şeylere müteşekkir olduğunu söylerdi.”
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Gerçekten, ona çok müteşekkirim.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziyaretin için müteşekkiriz.
Весь процесс может занять много часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan müteşekkirim.
Она меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizden gelecek her türlü yardıma müteşekkir kalacağız.
О, так много фруктовых коктейлейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müteşekkir olmalısın.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni hukuk firmasında tuttuğunuz için müteşekkirim.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.