nasip oor Russies
nasip
tr
Kişiye, şans eseri veya o planlamadan, rastlayan yaşama durumu veya sonuç.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
судьба
[ судьба́ ]
удел
[ уде́л ]
польза
[ по́льза ]
участь
[ у́часть ]
доля
[ до́ля ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Yuhanna 11:11) Peygamber Daniel hakkında şunları okuyoruz: “Fakat sen, son oluncıya kadar git; çünkü rahata varacaksın, ve günlerin sonunda kendi nasibine kalkacaksın.”—Daniel 12:13
Я не смогу спатьjw2019 jw2019
Bu iki genç adam, tarihe geçmek nasip olsaydı, biri adil, öbürü akil (bilge) olarak geçerlerdi.
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.
А моё время наконец- то подходит к концуted2019 ted2019
Bana da bir çocuk nasip olduğunda ona silah bile göstermeyeceğim.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Allaha dua ediyorum; size, çamaşırlarımızı yıkamak nasip etsin.
Я хочу знать почему?Literature Literature
Profesyonellikten nasibini almamış pislikler.
Вы называете это безнадежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, güzellikten hiç nasip almadığımı, kendimi beğendirmekte çok güçlük çekeceğimi yineler dururdu bana.
С удовольствием!Literature Literature
Ne mutlu size, sevgili evlatlarım, Cenabı Hak sizlere her türlü saadeti nasip eylesin.
Она так только думаетLiterature Literature
Onu bir daha görmek nasip olacak mı?”
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?Literature Literature
Ah, Aleksey benim görüp geçirdiklerimi yaşamak herhalde sana nasip olmayacak!
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
25 Ya sizin ‘nasibiniz’ için ne denebilir?
Ты больше не сердишься на меня?jw2019 jw2019
Bir katilin yüzüne bu kadar yakından bakabilmek herkese nasip olmaz.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu herkese nasip olmaz.
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu da edepsizleşirse bugün, nasibini alır.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa... bir Gecenin Öfkesi'ni yakalamak herkese nasip olmaz.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.
Ты мне не нравишься!WikiMatrix WikiMatrix
Ve Tanrım, yakında kıyametin başlayıp yayılacağı bu harika yeri...... görmeyi bana nasip ettiğin için sana şükürler olsun
Сын не питает ко мне любвиopensubtitles2 opensubtitles2
Tanrım, lütfen bana hızlı takip yapabileceğim bir görev nasip et.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize verdiklerini başkalarıyla...... paylaşmayı bize nasip ettiğin için...... sana şükürler olsun
Попробуйте за # часаopensubtitles2 opensubtitles2
Onun espri anlayışından da nasiplerini almamışlardı.
Он на улице ведет свои битвы!Literature Literature
Görünüşe göre kanguru da, fare ile benzeşmesinden nasibini aldı.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öngörüden nasibi almadın diye seni suçlayacak değilim.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Meğer Zeus sılayı nasip ederken bana, Aigisthos’un ve uğursuz karımın elinden kurmuş ölümümü.”
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
Böyle aşklar yaşamak çok kişiye nasip olmaz.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şerefi, âlemlerin Rabbi herkese nasib etmez
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяopensubtitles2 opensubtitles2
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.