o nedenle oor Russies
o nedenle
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
Ancak mobilyalar onundu, o nedenle çok sade bir evle karşılaştım.
Но мебель в доме была его, поэтому приходится начинать с монашеской простоты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O nedenle, bu işe sırtını dönmek istemeyecektir.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle Haesung Hastanesi gönüllü ekibi Perşembe günü gece yarısı dağılacak.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle kupadan önceki gece atı ilaçlaması için o dopingci veterinere para verdim.
Что ты ищешь, незнакомец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle, özellikle bu durum için yazdığı mektubu okuyarak başlayayım.
Два мужика женятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şans eseri kiliseye başka kimse gelmedi, o nedenle de kimse bir şey fark etmeden hücreme sıvışabildim.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
O nedenle senden tek istediğim şifre.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle yapılıyor, değil mi?
Почему мы едем в Фултон Пойнт?opensubtitles2 opensubtitles2
O nedenle, Pavlus’un Musa Kanununu bir eğiticiye benzetmekteki amacı, onun gözetim işlevini ve geçici olduğunu vurgulamaktı.
Вот, что я делаю для мистера Уилдмораjw2019 jw2019
O nedenle, bu grupta Dr. Clyne için sadece iyi hisler bulunabilir diye düşünüyorum.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak mobilyalar onundu, o nedenle çok sade bir evle karşılaştım.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hildegarde şimdi İtalya’da yaşıyordu, o nedenle oğlu Roscoe’nun yanına gitti.
Это несправедливо.Не обязательноLiterature Literature
O nedeni belirlenemeyen olaylar ve gizemli ihtiyar arasında bir bağ olabileceğini düşünüyorlar.
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Doktor kadına evinin Virginia’da nerede olduğunu söylememiş, o nedenle araştırmayı da ileriye götürememişler.”
Оно нас покусалоLiterature Literature
Bunun bir nedeni vardı ve o nedeni kimse dişi kurttan iyi bilemezdi.
К тому же очень большое!Literature Literature
O nedenle acı çekeceksin.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beş dakika çok fazla uzun bir süre değil, o nedenle bütün temel noktaları koruyun.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle herkesi ikna etmek zorundaydım.
Имперские Кулакиted2019 ted2019
O nedenle denemeyeceğim.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle burası, başkaca yararlı yanlarına karşın büro olarak kullanılmaya pek elverişli değil.
Пойду музыку включуLiterature Literature
O nedenle Campbell'ı getirdim ya.
Это не новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedenle yeraltının çok derinliklerinde, Erolas Dağı'nın iki kilometre kadar altındaydılar.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
O nedenle evini ve evinin yakınındaki garajı arıyoruz çünkü artık garajın da bir suç mahalli olduğunu biliyoruz.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğüt verdikleri zaman onun nedeni daima Mukaddes Kitaba dayanmalıdır.—Mezmur 119:105.
Наруто и Саске- кун почти как братьяjw2019 jw2019
Edith Wharton şöyle demiş; "Son, başlangıçta gizlidir". O nedenle bu konuşmayı nefret söyleminin yerine sevgi söylemi koyarak bitirelim.
Я могу так житьted2019 ted2019
O nedenle dinleyeceksin Wilson.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1999 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.