o halde oor Russies
o halde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в таком случае
[ в тако́м слу́чае ]
Peki, o halde, ben de evlenme teklif edeceğim.
Хорошо, в таком случае я собираюсь просить ее выйти за меня.
так
Yani onu öldürmeyi kafasına o derece koymuşsa o halde neden bir mazeret de hazırlamamış?
Ну, если он так тщательно продумал ее убийство, тогда почему он не подготовил алиби?
тогда
[ тогда́ ]
"Dik durarak ölmek, dizlerinin üstünde yaşamaktan iyidir." "O halde neden hala hayattasın?"
«Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». — «Тогда почему ты ещё не умер?»
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
значит · поэтому · стало быть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gidelim o halde.
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde, İsa’nın fidye kurbanlığı vasıtasıyla insanların günah ve ölümün köleliğinden kurtulması nasıl mümkün oldu?
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыjw2019 jw2019
"""O halde Frodo'ya olanları biliyorsun!"""
Я втянула нас в этоLiterature Literature
O halde gözlerini üzerimden ayIr.
Мoжнo нaм пoднятьcя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde kız ve köle için İngiltere'ye gidelim.
Значит, оставим светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde onunla konuşmamıza gerek yok.
Преступник обезврежен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde bırak Glee kulübü sana yardım etsin.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde gitmeniz iyi olacak.
Только акул многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O halde Alectro’dan gelen o arsız çocuk nerede?”
ПожалуйстаLiterature Literature
O halde beni general yapın.
Мертвые пьют такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde o da son taşı atacaktı.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
O halde oraya birini gönderip aldırmanı tavsiye ediyorum.
Можешь нарезать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde fotoğrafları tekrar gözden geçirip, buradaki amacımız için,... hassas bölgeleri kapatalım.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde sen çok çok kusursuz olmak zorundasın.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde anlarsınız ki biraz dışarıdan tavsiyeye ihtiyacımız var
Я знаю людейopensubtitles2 opensubtitles2
O halde ne istiyorsun?
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yapardın o halde?
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde, maddi refahın gerçek ve kalıcı mutluluğun bir kısmı olabilmesi için ne gerekiyor?
Я имею ввиду, прием?jw2019 jw2019
O halde bana güven.
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde Albert Morcerf öldürülecek.
Моя жена читает " Гала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, güven testi yapalım o halde.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde söyle bana, uçmayı sürdürmeyi nasıl becerdin?
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde şunu üç top yapalım
Вы, ребята, голодны, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Peki, o halde bu gece sana yemek pişirme hünerimi göstereceğim!
Лейла, прошу, взгляни на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, o halde.
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9444 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.