Avcı ne kadar av bilse, ayı o kadar yol bilir
Насколько опытен охотник, настолько хорошо и медведь тропинки знает · Остер топор, да и сук зубаст
o kadar oor Russies
o kadar
tr
Büyük bir sayıda veya miktarda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
настолько
[ насто́лько ]
Mark o kadar dürüsttür ki bunun için herkes onu över.
Марк настолько честен, что все его за это хвалят.
столько
[ сто́лько ]
Tom Mary'ye niçin o kadar çok yiyecek aldığını sordu?
Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды.
что
Ne kadar çok bilirsen hiçbir şey bilmediğini o kadar çok anlarsın.
Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.
столь
Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.
Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.
так
Bazen o kadar çok şey okurum ki yemek ve uykuyu unuturum.
Иногда я так много читаю, что забываю про еду и сон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundan o kadar emin değilim, Başmüfettiş.
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun kadar dikkatsiz değilim.
Мой коллега, доктор УотсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensiz o kadar da eğlenceli değil.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar da zor değil.
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar az ki bir anını bile harcayamayız.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlım, o kadar da önemli değil.
И все пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kışa kadar o kadar çok, o kadar çok uzun günler vardı ki!
Обнаружены заложникиLiterature Literature
O kadar basit değil.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.
О, ну я знакома с этим, дорогойted2019 ted2019
Ne kadar kuvvetli olursa o kadar iyi
Я общаюсь только с опасными людьмиopensubtitles2 opensubtitles2
O kadar çok yemişti ki, açlıktan ölüyordu.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Ama yetişkinler o kadar alıyor.
Обращайтесь к его агентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dash ve ben anneme yardım etmek için bir araya gelmiştik ama o kadar da muhteşem sihir numaraları yapamıyorduk.
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın dört bir yanına Sonsuzluk Yavrularını gönderdiğimde... o kadar sevimli olacaklar ki...
Лорд Киро и леди ЛадираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık, amma bu gibi gençler o kadar fazla değil, onların etrafında da ayak takımı var. 10.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Bu günkü ölçümleriniz ne kadar dikkatliyse yarın ne olacağını o kadar iyi tahmin edebilirsiniz.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar sinirlendim ki kendimden korktum.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi hayatınız o kadar mı sıkıcı?
Новая девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de o kadar küçüktüm ki, bu inanç çok normal geliyordu.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu o kadar iyi tanıyorsanız, belki de eski dostunuza bunu açıklamasını söylersiniz.
Твой диван свободен сегодня вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre hiçbir şey söylemeden oturduk ama yol o kadar uzundu ki en sonunda konuşmaya başladık.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
Olan bitenden o kadar uzaktı ki, gördüğü ya da işittiği şeyin için de kendisini hiç bulamaz olmuştu.
В настоящее время она живет в ОгайоLiterature Literature
O kadar eski olamaz.
Я поговорю с КлагетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için o kadar uğraştık, umarım istediğini almıştır.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan o kadar emindim ki bu duruma uygun olarak giyindim.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41680 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.