O zamandan beri.
с тех пор
o zaman oor Russies
o zaman
tr
Geçmişte belli bir zamanda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тогда
[ тогда́ ]
Tom'un sadece yedi yıl yaşayacağını o zaman kim tekrar düşünürdü?
Кто бы тогда мог подумать, что Том проживёт всего семь лет?
значит
[ зна́чит ]
Tom, Mary'yi severse ve Mary, John'u seviyorsa, o zaman Tom, John'u sever mi?
Если Том любит Мэри, а Мэри любит Джона, значит, Том любит Джона?
в таком случае
[ в тако́м слу́чае ]
Peki, o zaman, hayatını kurtarmak beni çok mutlu eder.
Ну в таком случае, я буду рад спасти Вам жизнь.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затем · поэтому · стало быть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zaman sana lastik şeker iyi gider.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, o zaman konuşmamız gerek bu konuyu nasıl ele alman gerektiği için.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan bencil-surat Kraliçe'nin onca zamandır onları burnumuzun dibinde tuttuğuna inanamıyorum!
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ee, o zaman ne yapıyorsun?
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göster o zaman.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ben çıkayım.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, o zaman neden ağlıyorsun?
У меня остались свои источники в разведсообществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman yerel polis niye halledemiyor?
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bunu yapma.
Одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tamam, yarın... o zamana kadar, cesaret!
Свою первую звезду...... я бросил в океанLiterature Literature
O zaman neden adamın kendisini getirmediniz?
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamandan beri yüzlerce dile ve lehçeye tercüme edildi.
Я не хотел этогоLiterature Literature
"""O zaman seninle konuştuğumuzu da anlar ve senin kararını merak eder."
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
O zaman yapalım.
Спасибо, что поделиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bekleme.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arazi bir kaç yıl sonra ot doldu, o zaman birazını Newett'e kiralamaya karar verdim.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sen yanıma taşınmaz ve ömrümün 15 yılını senin kendini iyi hissetmeni sağlamak için geçirmezdim.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ciddi değildin.
Интервал между проверкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bana işimi öğretmene gerek varmış gibi davranma.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte o zaman grip için " sadece kötü bir soğukalgınlığı " olarak bahsedebiliriz.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?QED QED
O zaman sana ne yapacağımızı anlatayım.
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O zamana dek hiçbir milletin görmediği bir sıkıntı dönemi olacak.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
Joan'a selamlarımı iletin, o zaman.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne daha küçükken çekip giden ve o zamandan beri arayıp sormayan biri.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61478 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.