o ana kadar oor Russies
o ana kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
до сих пор
[ до сих по́р ]
доныне
[ доны́не ]
на данный момент
[ на да́нный моме́нт ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
на настоящий момент · поднесь · пока · пока что · прежде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ana kadar sohbeti dinleyen Keith, biradere gitmesini söylemek üzere kapıya çıktı.
Что- нибудь плохое случилось?jw2019 jw2019
O ana kadar giriştikleri muharebelerdeki kayıplardan sonra tümenler, kayıtlı güçlerinin yaklaşık % 55'i düzeyine düşmüşlerdi.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?WikiMatrix WikiMatrix
Sanırım o ana kadar onun varlığına gerçekten inanmamıştı.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Ülkesi artık insanlığın o ana kadar gördüğü en acımasız savaşın içindeydi.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
O kadar iyiydi ki, o ana kadar gerçek bir foie gras yemedeğimi düşünüyorum.
Да, ищу, но не нахожуQED QED
O ana kadar, ne kadar zayıf ve güçsüz olduğunu fark etmemişti.
Что вы скажете на такое?Literature Literature
O kadar iyiydi ki, o ana kadar gerçek bir foie gras yemedeğimi düşünüyorum.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовted2019 ted2019
O ana kadar Nakamura bütün izleyicilere sesleniyordu.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
O ana kadar beş yüz yetmiş beş tane saymıştı ve her gün yenileri beliriyordu.
Не прикидывайся, будто не знаешьLiterature Literature
O ana kadar sıradan vatandaşlar olan insanların nasıl topluca Nazi çılgınlığına kapıldıklarına tanık oldum.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуjw2019 jw2019
O ana kadar Bebra'nın gerisinde bekleyen Raguna, Oskar, Felix ve Kitty fırlayıp ortaya çıkarlar.
Взрывные перегородки?Literature Literature
O ana kadar Brian kurtarıcılardan çok katillere benzediklerini farketmemişti.
Отсюда что- то взялиLiterature Literature
O ana kadar, Bassam, Nazi Soykırımının bir efsane olduğunu sanıyordu.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морганted2019 ted2019
O ana kadar, orada neler olduğunu bilmiyorum, ama Marshall birkaç dakika sonra gelince...
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muskalı adamın kullandığı dili o ana kadar hiç duymamıştı.
Сейчас важно лишь этоLiterature Literature
O ana kadar, yüzlerce vakaya bakmıştık, laboratuvara mümkün olduğunca çok denek getirmiştik.
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ana kadar unutmayı başardığım bu ayrıntı korkuttu.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
♪ O ana kadar tuttuğum ♪
Да, Ваше Величествоted2019 ted2019
Ama o ana kadar sakin kalmaya çalışalım.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ana kadar çekilmemiş olsalar bile, o zaman çekilecekler.
Именно этого имот вас нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş yavaş, ifritler hakkında iki satır yazdı, sonra o ana kadar yazdıklarını okudu.
Завершающий удар!Literature Literature
O ana kadar yapılmış en gelişmiş araç çalışmıştı.”
Что скажете?jw2019 jw2019
Heyecanından o ana kadar onunla ilgilenmemiş olan Barnabas sordu: “Jeremias ne istiyor?”
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
O ana kadar ateşli bir biçimde cezanın hafifletilmesini istiyordum.
Сколько вам лет?Literature Literature
O ana kadar iyi ya da kötü her zaman yuvaya geri dönmeyi başarmıştı.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?Literature Literature
735 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.