olabildiğince çabuk oor Russies
olabildiğince çabuk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как можно быстрее
[ как мо́жно быстре́е ]
O yüzden elinizi olabildiğince çabuk tutun, ihtiyacınız olanları alın.
Так что, как можно быстрее возьмите самое необходимое.
как можно скорее
[ как мо́жно скоре́е ]
Seninle karşılıklı konuşmayı çok isterim. Tercihen olabildiğince çabuk.
Я бы очень хотел поговорить с вами лично, желательно, как можно скорее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olabildiğince çabuk geldim.
Она как богемная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence olabildiğince çabuk kardeşinle konuşmalısın.
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabildiğince çabuk getirdim.
Ладно, ребята, выходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabildiğince çabuk geldik.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabildiğince çabuk dönerim.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred'i evlilik dışı peydahlayınca, tek düşüncesi onu olabildiğince çabuk saklamak oldu.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri gir ve olabildiğince çabuk dışarı çık!
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse Augusto evlen, olabildiğince çabuk evlen
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Olabildiğince çabuk.
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goblin-zincirlerini kırmada ve tüm tutsaklan olabildiğince çabuk serbest bırakmada hiçbir sorun çıkartmadı.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
Buraya olabildiğince çabuk geldim.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni oradan olabildiğince çabuk çıkaracağız Sam.
А то, что придётся изображать геевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya olabildiğince çabuk varmak istiyorum.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimin bilmesi gerektiğinden kimin bilmemesi gerçeğini değiştirmeliydik ve onlara söylemeliydik ayrıca bunu olabildiğince çabuk söylemeliydik.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныted2019 ted2019
Olabildiğince çabuk satmamı istediğini söyledi.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde bulunduğum yeni ortamı olabildiğince çabuk ve tam olarak kavramalıydım.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
Ben de oradan olabildiğince çabuk tüymeye çalıştım ama babaları durumu yanlış anladı.
Катрин на днях видела вашу женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff, sanırım olabildiğince çabuk burayı terk etmelisin.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet?Polisleri topla ve arabaları olabildiğince çabuk çıkarın buradan
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайopensubtitles2 opensubtitles2
Olabildiğince çabuk adli kanıta ihtiyacım var.
Заводи машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabildiğince çabuk sorumlu birini tespit et o zaman içeri gireceğiz.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü olabildiğince çabuk şekilde gitmem gerekiyor.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mektubu habere eklemeli ve olabildiğince çabuk yayınlamalıyız.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana olabildiğince çabuk sinyal gönder ki çakıp İşkembe' yi etkisiz hale getirebileyim
У меня есть пистолетopensubtitles2 opensubtitles2
İşi olabildiğince çabuk halletmek için özel bir çaba gösterirsiniz.
Это подделка!jw2019 jw2019
270 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.