saat gibi oor Russies
saat gibi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как часы
[ как часы́ ]
Her şey saat gibi çalışıyor.
Всё работает как часы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeminli olarak söylenmiş ve arada 4,5-5 saat gibi bir fark var.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm gün aynı yerde oturarak 12 saat gibi.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu diskle beraber, gezegenler şeklini alır ve düzenli bir şekilde Güneş etrafında saat gibi işleyen yörüngelere otururlar.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat gibi dakiktir.
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası bir saat gibi çalışıyor.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir saat gibi işliyor.
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğünüz gibi, her şey saat gibi işliyor.
Вот это внизу рудник ШумбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекted2019 ted2019
Ve bu ters saat gibi nesneleri ortama koyduğunuzda güneşin gökyüzündeki konumunu kontrol edebilirsiniz.
Не укради ничего по дороге!ted2019 ted2019
İki yıl boyunca sözünü hep tuttun, tıkır tıkır işleyen bir saat gibi.
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi saat gibi planladım.
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul saat gibi dakiktir.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьtatoeba tatoeba
Bob, saat gibi düzenli olduğunu söyledi.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatçisiz bir saat gibi.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı Filistin'den gelen alarmlı saatim gibi.
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıcak bir tavayı tutarsan, bir saniye bir saat gibi gelir.
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir saat gibi geldi.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provadan saat #: # gibi ayrıldım
Черт меня побериopensubtitles2 opensubtitles2
Bana pek saat gibi gelmedi.
А ты что, глухой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin tuhafı, Orhan gibi tembel öğrenci bugün saat gibi. – Olmaz!
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLiterature Literature
Tik tak, tıpkı bir saat gibi.
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat gibi!
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niamh genelde saat gibi olduğunu söyledi ya.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok 36 saat gibi.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
873 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.