sadeleştirmek oor Russies
sadeleştirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
упростить
[ упрости́ть ]
Bunu, hayatlarımızı sadeleştirmek için bir bahane olarak gör.
Но посмотри на это, как на способ упростить нашу жизнь.
упрощать
[ упроща́ть ]
Daha çok şey arzular ve bunlara ulaşmaya çalışırsanız, hayatınızı sadeleştirmek üzere gösterdiğiniz çabaları baltalamış olursunuz (Markos 4:19).
Потакая желанию иметь все больше и больше, трудно упрощать жизнь (Марка 4:19).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayatını sadeleştirmek için bazı değişiklikler yapan bir hemşireden ne öğrenebiliriz?
Ята Хэй, вождь Деревянная Головаjw2019 jw2019
Bilimin hedeflerinden biri sadeleştirmektir.
Все не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu, hayatlarımızı sadeleştirmek için bir bahane olarak gör.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra şu sonuca vardılar: “Yaşamımızı sadeleştirmek, bu uğurda göstereceğimiz tüm özverilere değer.”
Вы сказали, что вы не спалиjw2019 jw2019
İnsanların en çok zorlandığı kısım da burası, yani köklü sayıları sadeleştirmek.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьQED QED
(b) Yaşamınızı sadeleştirmek için neler yapabilirsiniz?
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
Unutmayın, yaşamınızı sadeleştirmekle ilgili hedefiniz sadece daha az şeye sahip olmayı değil, daha önemli konulara, örneğin hayatınızdaki insanlara daha çok vakit ayırmayı içerir.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуjw2019 jw2019
Sahip olduğumuz bazı şeylerden kurtularak yaşamımızı sadeleştirmek bizim yararımıza olmaz mı?
А он такой, " Ты в группе играешь? "jw2019 jw2019
4 Yaşam Tarzınızı Sadeleştirin: Maddeciliğin çekiciliğine karşı direnmenize yardımcı olan başka bir yol, yaşam tarzını sadeleştirmektir.
Что еще в твоем предсмертном списке?jw2019 jw2019
Hizmete daha fazla zaman ayırmak isteyen birçok kardeş yaşamını sadeleştirmek için adımlar attı.
Вы не захотите с ним знакомитьсяjw2019 jw2019
Öğüt kabul etmek veya hizmetteki payımızı artırmak için yaşamımızı sadeleştirmek de alçakgönüllülük ister.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?jw2019 jw2019
Hayatı Sadeleştirmek İçin Derle Topla Rahatla kitabına göre evinde sadece neşe uyandıran eşyalar barındırmalısın.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı Sadeleştirmek İçin Derle, Topla, Rahatla.
Давай отправим это в ЛуторкорпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok şey arzular ve bunlara ulaşmaya çalışırsanız, hayatınızı sadeleştirmek üzere gösterdiğiniz çabaları baltalamış olursunuz (Markos 4:19).
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиjw2019 jw2019
Sonradan fark ettik ki, yaşamımızı sadeleştirmekle aslında Yehova’ya bizi desteklemesi için fırsat vermiş olduk.”
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, Кейтиjw2019 jw2019
XL: Anılar çok yönlü ve dinamiktirler, ama sadeleştirmek adına, anıyı film klibiymişçesine hayal edelim.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панелиотображает информацию только по однойted2019 ted2019
Güven veren bu sözler Tanrı’ya bağlı birçok kişiyi, yaşamını sadeleştirmek üzere harekete geçirdi.
Твой парень товар не донесjw2019 jw2019
Ama görünüşünü biraz sadeleştirmek istersen tekrar düşünebilirim.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.