sakarlık oor Russies
sakarlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неловкость
[ нело́вкость ]
Şişeleri fırlatıp kırmanız bir sakarlık değildi, sen sadece kardeşin tekneyi terk ettikten sonra... halen teknede olduğunu göstermek istiyordun.
И не от неловкости вы тогда уронили и разбили ту бутылку - вы хитроумно подтверждали, что оставались на яхте после ухода брата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama sakarlıktan sakınmak da ne oluyor?
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlıkta birbirinizi aratmıyorsunuz.
Вы хотите что- нибудь приобрести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdülhey, bir sakarlık yapmadın inşallah?
Продолжай взбиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sakarlık var ve yakından bakarsanız çenesin de yamuk.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir sakarlık anı gibi, sona doğru, farketmeden, nazikçe süzülürsünüz.
Какой сейчас год?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlığın çok ayıp.
Она может стать нашим ключом к МаккаоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlıklara anlayış yok.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sakarlığını sevmiştim.
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabahki küçük sakarlığı da tehlikeli olduğunu gösteriyor.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sakarlık sonucu, dizili duran çin porseleninden yapılmış beş filden üçüncüsü şöminenin kenarından aşağıya düştü.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовjw2019 jw2019
Bedeninin tüm kısımları aynı hızla büyümediğinden bu dönemde bazı sakarlıklar yapabilirsin.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаjw2019 jw2019
Sakarlığını ve düşmeleri açıklar.
Где эта хрень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, O'Brien, Bates'in bir sürü sakarlık yaptığını söyledi.
Эй.... Кое- что значило для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlığıma ver.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer beni gerçekten de dediğin kadar seviyor olsaydın, herhangi bir sakarlığı da önemsemezdin diye düşünüyordum.
Боюсь, это дело обречено на провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlığıma ver.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sezaryenle doğduğum anda doktorun neşteri, sakarlıktan uyluğumun arasına kaymış aynı anneme yaptığı gibi, beni de yarmış.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patronu onun sakarlığından yakınıyormuş.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat birçokları için, çevresel görme kaybının, onların izah edemediği bir “beceriksizlik ve sakarlık”a neden olana kadar, önceden bir uyarı olmayacaktır.
У него все еще есть отецjw2019 jw2019
Fakat Buenaventura kırılan bardağın parasını uysalca ödedi, adama başka bir içki aldı ve sakarlığından dolayı özür diledi.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьjw2019 jw2019
Biraz sakarlığım üstümdeydi.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden olarak sakarlığımı gösteririz.
Хороший план, идемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlık işte.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlık ettim lordum.
Было больно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya belki seni eğlendirmek için buradayım, sakarlıklarıma ve garipliğime gülesin falan, Bu mudur?
Так подожди, это получается опять врать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.