sayıya ait oor Russies

sayıya ait

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

числовой

[ числово́й ]

adjektief

voorbeelde

Bunun sorumluluğu bizzat, Amsterdam piyasasında yığılan borç vericilerin sayısına aittir.
Повинна в том была самая численность заемщиков, толпившихся на амстердамском рынке.

Rakamlar, makalenin bulunduğu sayılara aittir
Указатель даты номера, в котором напечатана статья

(b) Bu kopyalar sayıları ve ait oldukları tarih açısından klasik eserlerin elyazmalarıyla nasıl karşılaştırılabilir?
б) Что можно сказать о небиблейских рукописях по сравнению с библейскими?

Bu sayılar size ait Bay Lee.
Эти цифры – ваши, мистер Ли.

Bu sayılar bugüne mi ait acaba?
Скажите... это сегодняшние числа?

"""İçinde renkli resimler bulunan kuzey Amerika'da yaşa yan hayvanlara ait sayıyı gördünüz müydü?"""
– Вы видели номер с цветными фотографиями североамериканской фауны?

18 Benzer şekilde bugün hizmetkâr sınıfını temsil etme sorumluluğu da az sayıda meshedilmiş erkeğe aittir.
18 Подобным образом сегодня ответственность представлять класс раба возложена на небольшое число помазанников.

Sarmal şekilde büyüyen birçok bitkinin çiçeklerinde Fibonacci dizisine ait sayılardan biri kadar taçyaprak vardır.
У цветков многих растений, у которых есть спиральный узор, количество лепестков нередко соответствует числам из ряда Фибоначчи.

Şirkete ait çok sayıda cihazınız varsa, verilerin indirilmesi uzun sürebilir.
Если в организации много устройств, скачивание может занять некоторое время.

Az sayıda güçlü şirketin kendine ait medya kuruluşları vardır.
Основными средствами массовой информации (СМИ) владеет небольшое число весьма влиятельных корпораций.

Bu ek ifade, MS beşinci ila onuncu yüzyıllara ait az sayıda elyazmasında bulunur.
Добавленная фраза появляется в отдельных рукописях, датируемых V—X веками н. э.

Bu da sürekli genişleyen çok sayıda süpermarket zincirinden birine ait. Tek bir konuda uzmanlaşmışlar, o da:
Это один из многих, так как твоя цепь супермаркетов разрастается, объединенная единой целью:

Başka birine ait çok sayıda ileti alıyorsanız birisinin postasını yanlışlıkla size yönlendirip yönlendirmediğini kontrol edin.
Если вам приходит много писем, адресованных не вам, возможно, кто-то настроил пересылку своей почты на ваш адрес. Вот как это выяснить:

İlginç olarak, altın açıya bağlı büyümeyle meydana gelen sarmalların sayısı genellikle Fibonacci sayıları olarak adlandırılan diziye ait bir sayıdır.
Интересно, что количество спиралей на растениях, у которых каждый новый зачаток образуется под золотым углом к предыдущему, удивительно точно совпадает с числами Фибоначчи.

Şehirde çok sayıda kahramana ve zengin hayırsevere ait heykeller ve büstler vardı.
Город был полон статуй и бюстов героев и богатых благотворителей.

Çok geçmeden hepsinin Beorn’a ait olamayacağını anladım: Sayıları çok fazlaydı, üstelik farklı boylardaydılar.
Вскоре я понял, что не все следы оставлены Беорном: их было слишком много, причем разных.

Model içinde bu proteomik dönüşüm sırasında ortaya çıkan süreçlere ait çok fazla sayıda ve çok fazla seviyede bilgi olacak.
Она будет иметь большое количество различной информации о процессах, происходящих в протеомных коммуникациях на разных уровнях.

Kien ayda bir kez karısına ait odalarda bulunan kitaplarının sayısını denetlemeye karar verdi.
Он решил раз в месяц проверять сохранность книг в ее комнатах.

Tabela, yumurta sayısını, yumurtlama tarihini ve yumurtaların asıl ait olduğu kuluçkayı belirleyen kod numarasını gösteriyor.
На табличке указывается число яиц, время их откладки, а также цифровой код первоначальной кладки.

Bize ait olan sayıda cemaatimizin sahasındaki insanlara özellikle çekici gelecek kısımları işaretlemek veya sayfanın kenarına sohbet konusu yapılabilecek noktalarla makalenin yöresel koşullara uygun bir sunuluş şeklini hatırlatan notlar almak isteyebiliriz.
Можно пометить пункты, которые особенно подходят к территории нашего собрания, или даже сделать заметки на полях нашего личного экземпляра, чтобы помнить о пунктах для разговоров и о том, как можно предложить статью в местной территории.

İlk bildiri şudur: “Yehova, Kendisine ait olanları tanır.” Bu ifadenin Sayılar 16:5’ten alıntılandığı açıktır.
Первое высказывание: «Иегова знает тех, кто принадлежит ему», очевидно, цитата из Чисел 16:5.

FIND () işlevi, bir yazı dizgisini (aranılan_ metin) başka bir yazı dizgisi (ana_ metin) içinde arar ve en soldaki karakterden başlayarak, aranılan_ metin' e ait başlama noktasının sayısını gönderir
Функция FIND () ищет подстроку(find_ text) в строке текста(within_ text) и возвращает позицию начала подстроки в строке (поиск ведётся слева направо

Aynı dosyaya ait birden çok ekleme etkinliği olması, sayıda artışa neden olmaz.
Если для файла регистрируется несколько событий такого типа, в отчет вносится только одно из них.