ses vermek oor Russies
ses vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отзываться
[ отзыва́ться ]
Görüşümüz sıfırdı ses vermeleri için bağırdık ancak kimse ses vermedi.
Мы были в зоне нулевой видимости, пытались позвать кого-нибудь, но никто не отзывался.
звучать
[ звуча́ть ]
Elektro bir gitar akustik bir gitar gibi ses vermez.
Электрогитара звучит не так, как акустическая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizin kadın atalarınız, size bir ses vermek için mücadele etti.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinleyken size iyi bir ses vermek çok kolay.
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesele sesini duyuramayan insanlara ses vermek.
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aptal kızlar beni susturabileceklerini sandılar ama tek yaptıkları, bu ruhlar dünyasında bana bir ses vermek oldu.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle sinemanın görevi ses vermektir...
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfkemize, kafa karışıklığımıza bir ses vermek adına.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı yaşlardan, farklı bedenlerden toplumun her kesiminden vekil donörlerin insanlara kendi kişilikleri kadar renkli sesler vermek için bu ses koşusunda bir araya geldiği bir bütün dünya hayal ediyorum.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?ted2019 ted2019
Badire süreçlerini atlatmak için hayvanlar, insanlar olarak değişim geçiriyoruz ve hayatınız tehlikedeyse, alışılmadık seslere tepki vermek istiyorsunuz.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!ted2019 ted2019
Sesi dışarı vermek istiyor.
Клои, чо тут происходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘Yabancıların Sesi’ne Kulak Vermekten Sakının” başlıklı konuşma dinleyicilerin dikkatini çekti.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?jw2019 jw2019
Sesime kulak vermek zorundalar.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biriyle konuştuğunuzda sesinizi nasıl kullanacağınıza karar vermek, yani ses tavrınız, eşinizle konuştuğunuzda ne zaman boşanacağınızı tahmin etmeye yardım edebilir.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьted2019 ted2019
" Bana tekrar slip verecek olursak, " Ses bana kayma vermek denerseniz " dedi. - " Rab " dedi Mr. Marvel.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетQED QED
İçimden bir ses sana ders vermek gerektiğini söylüyor.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine içimden bir ses olmasına izin vermekten fazlasını yapacağınızı söylüyor.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşma seslerinin tam bir transkripsiyonunu vermek için, birkaç özel alfabe vardır.
Бросай оружиеWikiMatrix WikiMatrix
116 23 Ses Kuvveti ve Aralar Vermek
Да.Идите за мнойjw2019 jw2019
Bir karar vermek zorundaydım: Sesi mi çıkarmalı mıydım yoksa sessizliğimi korumalı mıydım?
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеted2019 ted2019
Ses Kuvveti ve Aralar Vermek
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
Boru çok uzaklardan duyulabildiğinden ve iki ya da üç tonda yankılı bir ses çıkardığından genelde haber vermek amacıyla kullanılırdı.
Долголетиеjw2019 jw2019
Oldukça sesler korosu ́Ama kim ödül vermek için?'Istedi.
Можешь повести машину вместо меня?QED QED
Onlara güvence vermek istiyordu ama sesi, korkusunu açığa vuruyordu.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLiterature Literature
Birkaç saniye geçince bir kez daha denemeye karar vermek üzereyken Sheehan'ın sesi duyuldu.
Что, к черту, ты хочешь?Literature Literature
Ona hak vermek gerek, çünkü ses sevecenlik doluydu ve alışılmadık seslerin de insanı ürkütmesi doğaldır.
Они были взволнованыLiterature Literature
Oy vermek bana bir ses ve güç veriyor.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!ted2019 ted2019
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.