tırmanmak oor Russies
tırmanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
карабкаться
[ кара́бкаться ]
ru
лезть, хватаясь конечностями
Uçuş dersleri almak, Kilimanjaro dağına tırmanmak, senin için çalışmak gibi.
учиться летать на самолете, карабкаться на Килиманджаро, работать на Вас.
подниматься
[ поднима́ться ]
Beden dersinde de, ipe tırmanmak zorundayız.
А когда мы идем в спортзал мы должны подниматься по канату.
взбираться
[ взбира́ться ]
Bu dağa tırmanmak çok zordur.
На эту гору очень трудно взбираться.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лазить · лезть · влезать · забираться · вскарабкаться · залезать · подняться · взобраться · залезть · полазить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şöyle bir düşünün sırf boş çantayı taşla doldurmak için 450 metre tırmanmak nasıl bir delilik?
Теперь на другую сторонуted2019 ted2019
10. basamağa kadar tırmanmak istiyorsan hayatını Hareket'e hizmet etmeye adamalısın.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep tırmanmak istemişlerdi, ama beklemiş, bu yolculuğu bir başka zamana ertelemişlerdi.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Yaklaşık 65 metre tırmanmak, neredeyse 5-6 saatimizi aldı.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatıya tırmanmak ve bunu kiremitlerin üzerinden giriş kapısının oraya atmak zorundasın.
Что это за оружие, которое он планирует применить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu dağcı için 914 metre dikey granit tırmanmak üç ile beş gün arası sürer.
Вы будете жить, ладно, приятель?ted2019 ted2019
"Bir dağa tırmanmak her zaman ""dünyanın ortasına"" yolculuk anlamına gelir."
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
Biz de kendimizce, kendi kurallarımıza göre tırmanmak istedik.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MTA, Mars alt yörüngesine tırmanmak için tasarlandı.
Небеса... с голубыми птичкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz duvarlara tırmanmak ve yankesicilik yapmaktan...... daha büyük bir şeyler planlıyoruz.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?QED QED
Eğer tırmanmak istiyorsanız bunu doğru şekilde yapmalısiniz.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çizmelerinden yukarı tırmanmak isteyen herkese destek olmak için vardı hikayem hep, hiç çizmeleri olmasa bile; kurduğum şey, Harlem'e, Appalachia ya da Lower 9th Ward'a hiç gitmeyen yapısal ve sistemli yardımı götürmek için varı; Sesim eğitim alamayan, temizlenemeyen yatacak yeri olmayan sesler için vardı.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?ted2019 ted2019
Bizi yıldızlardan uzak tutan duvara tırmanmak için ölürüm.""
Проси поводить его самойLiterature Literature
Bu dağa tırmanmak tehlikelidir.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Я не люблю это.От него в голове туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yukarı tırmanmak mı?
Катрин на днях видела вашу женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenliğe erişme yolunun sosyal konum basamaklarını tırmanmak olduğunu düşünme eğilimindeyseniz, kendinize şunu sorun: ‘Bu basamakları tırmananların hangisi gerçek güvenliği elde etmiş durumda?
Сколько человек было на вертолёте?jw2019 jw2019
Ama az sonra daha hızlı bir yükseliş başladı, yedinci dehlize, oradan da sekizinciye tırmanmak gereğini duydular.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
Elemanlar büyüklerine yönlenen... küçük merdivenlere tırmanmak zorundaydı,
Скорее!- Зарядите доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yazar şöyle demişti: “Konu ister evlilik, ister bir dağa tırmanmak olsun, bir şeyi ne kadar istersek o kadar gözü kapalı varsayımlarda bulunuyoruz ve sadece duymak istediklerimizi duyuyoruz.”
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомjw2019 jw2019
"""Merak etme, o şekilde ağaca tırmanmak için çok yaşlı ve dayanıksızım."
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
Görünüşe göre merdivenlere tırmanmak için mücadele ediyor.
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ millet, Nepal'e varınca, Everest'e tırmanmak için gereken her şeyi alacağız.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Söyle bana, şimdi Kuzey tarafına tırmanmak için kaç ekip hazırlanıyor?"""
О...Окей, давайте не будем отходить от темыLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.