tayfa oor Russies
tayfa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
команда
[ кома́нда ]
Yerinizde olsam bunu yapmazdım, tabii tayfanızda bir hırsız istemiyorsanız.
На вашем месте я не стала бы этого делать, если только вам не нужен вор в команде.
экипаж
[ экипа́ж ]
Gemiye yanaşıp tayfalarını yutabilir, kürekleri kürdan gibi kırar.
Они могут проглотить целый корабль вместе с экипажем.
матрос
[ матро́с ]
Peki, sen farkında değilsin belki, ama ben bir tayfayım, asker değil.
Ты, наверное, не заметил, но я матрос, не солдат.
свора
[ сво́ра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen tayfanın üyesi değil misin?
В ней есть вмятина с отпечатком носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taraftan, temizlik tayfasının ilk elemanıydım.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda kazanan tayfadan olduk, bu sefer de etrafta kaybeden tayfa yok.
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfa hiç mutlu olmayacak.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerlerin İskender’e, tayfaların Kristof Kolomb’a karşı gelmeleri de keza ayaklanmadır; günahkâr ayaklanma.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
Diğer tayfalar nerede peki?
Теперь ты чувствуешь себя лучше?opensubtitles2 opensubtitles2
Ön tarafı tamamen baştan düzenleyin benim tayfama da yer açılsın.Onları izleyelim
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfanın dalga geçmesi için kimi ayarlayabileceğime bir bakayım.
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rigelian humması yüzünden üç tayfa öldü ve 23'ü hastalandı.
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıp tayfa belki de bu trajedinin yalnızca görünen yüzüdür.
Я думал, ты не такой, как всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, Tayfa.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, sen farkında değilsin belki, ama ben bir tayfayım, asker değil.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfanıza rastladım.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede bu tayfa?
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfasının eline son vurgundan çok değerli bir ganimet geçtiğini biliyorum.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinizde olsam bunu yapmazdım, tabii tayfanızda bir hırsız istemiyorsanız.
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfa Biddle, nerelerdesin sen?
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle bir tayfayı mutlaka hatırlardım.
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tayfa korkmuş fareler gibi titremeye başlar.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen Stan Marsh ve tayfasına hoş geldin diyelim.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstasyonun bütün tayfa sayısı 19'du.
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giddy de tayfa olur.
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon tayfanın ilk yardım gereçleriyle, çocukların belirtilerini ortadan kaldırmaya çalışıyor.
Это должно быть ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemiler ve tayfa yalnızlık içinde bekliyor.
Мы к югу от домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak anladım ki bir tayfayı çekip çevirmek için iki kişi gerekiyor.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.