servis uç noktası
конечная точка службы
uç oor Russies
uç
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
конец
[ коне́ц ]
ru
предел, край
Masanın diğer ucunda oturan adam kim?
Кто тот человек, что сидит на другом конце стола?
кончик
[ ко́нчик ]
Bir bıçak ağzının ucuna kaç tane dans eden melek sığabilir?
Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
наконечник
[ наконе́чник ]
Belki de mızrak ucu bira fabrikasından ya da ofisinden geliyordur.
Может, наконечник копья появился из его пивоварни или офиса.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
остриё · краешек · графит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü işin ucunda bira var.
Что за манерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Greek kesinlikle uçtu artık.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafam acayip uçmuş durumda.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkat edin de kimse, ucuna elini sürmesin.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi geriye kalan değer verdiğim herkes hepimiz onun namlusunun ucundayız.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim menteşeleri uçmuş çerçevesi yerinden oynayan kapım, artık tüm dünyaya açıktı.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.
Давай лучше поговоримQED QED
Uçmuş vaziyette misin, Ajan Dunham?
Брось свою пушку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları, Pavlus’un attığı temel üzerinde kuvvetli, dayanıklı yapılar yerine ucuz binalar inşa ediyordu.
У него уже есть планы на людей Веттияjw2019 jw2019
Sen uçmuşsun.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplamda 70 farklı türde uçak ile uçtu.
Не очень хорошоWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bu bağın bir ucu insan uygarlığını yükselten bir destekken diğer ucu bireyselliğimizin gırtlağına sarılan bir kementtir.
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isobel cevap olarak usulca üfledi ve kül, yapışkan siyah bir bulut halinde Marco’ya doğru uçtu.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляLiterature Literature
Buralardan uçmuştur bile
Мы всю дорогу следили за их показателямиopensubtitles2 opensubtitles2
Her şeyin ucu para.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, herşeyi uçlarda yaşıyor.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı uçlarda yaşıyoruz, Tommy.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavdarmahmuzu toksinlerinin insanların uç uzuvlarını kaybetmesine neden olduğuyla ilgili tarihi kaynaklar mevcut.
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu kız da aynı kolye ucu vardı.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vazgeçmek aklımın ucundan bile geçmez!
Нет, напротивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucuz şarap gibi.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilimin ucunda ama...
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, uçtun resmen!
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koridordan da tuhaf olan şey, uzak uçtaki kapıdan görünen manzaraydı.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.