servis uç noktası
конечная точка службы
ucun oor Russies
ucun
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket var
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?opensubtitles2 opensubtitles2
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapa çeneni de, doğru düzgün uç!
Прости, дорогая, простиopensubtitles2 opensubtitles2
Çünkü işin ucunda bira var.
Не отправляй егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Greek kesinlikle uçtu artık.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafam acayip uçmuş durumda.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkat edin de kimse, ucuna elini sürmesin.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dersin, ucuz mücevherat mı?
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуopensubtitles2 opensubtitles2
Ama şimdi geriye kalan değer verdiğim herkes hepimiz onun namlusunun ucundayız.
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim menteşeleri uçmuş çerçevesi yerinden oynayan kapım, artık tüm dünyaya açıktı.
Я хочу уточнитьLiterature Literature
Ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.
Зачем мы идём к Настоятельнице?QED QED
Uçmuş vaziyette misin, Ajan Dunham?
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları, Pavlus’un attığı temel üzerinde kuvvetli, dayanıklı yapılar yerine ucuz binalar inşa ediyordu.
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
Sen uçmuşsun.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplamda 70 farklı türde uçak ile uçtu.
Спасли вашу жизньWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bu bağın bir ucu insan uygarlığını yükselten bir destekken diğer ucu bireyselliğimizin gırtlağına sarılan bir kementtir.
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isobel cevap olarak usulca üfledi ve kül, yapışkan siyah bir bulut halinde Marco’ya doğru uçtu.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
Buralardan uçmuştur bile
Я занимаюсь этим всего три годаopensubtitles2 opensubtitles2
Her şeyin ucu para.
Предпочитаю покончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, herşeyi uçlarda yaşıyor.
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı uçlarda yaşıyoruz, Tommy.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavdarmahmuzu toksinlerinin insanların uç uzuvlarını kaybetmesine neden olduğuyla ilgili tarihi kaynaklar mevcut.
& Добавить дорожки в очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu kız da aynı kolye ucu vardı.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vazgeçmek aklımın ucundan bile geçmez!
Может быть, это чудовище причастно к убийствамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucuz şarap gibi.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.