uyutmak oor Russies
uyutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
усыплять
[ усыпля́ть ]
Eğer bu zaman içerisinde onlara arkadaş bulamazsak onları uyutmak zorundayız.
Поэтому если за это время друг не найдётся, нам приходится их усыплять.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benzodiazepin kendisi için değil o kötü kızlar içindi. Votkaya karıştırıp uyutmak için.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları çıkarabilmek için uyutmak zorunda kaldık ama bu sabah hepsi geri dönmüştü. Hiç gitmemişler gibi.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana şimdi bir şey vereceğim uyutmak için.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü ve rahatsız uyuyordunuz, mavi ışık ve telkin yoluyla sizi uyutmak zorunda kaldı.""
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Birlikte oldukları ilk gece, Richard yavruları uyutmakta zorlandı.
Сколько человек было на вертолёте?Literature Literature
Böyle bir durumda bu hayvanların çektikleri acıya son vermek için onları uyutmak yanlış mıdır?
Ты не спросился у мамочкиjw2019 jw2019
Şimdi, bu tür bir ameliyat zordur ve insanları uyutmakla, abdomenlerine karbondioksit koyup balon gibi şişirmekle başlar ve sonra bu keskin sivri şeylerden biri abdomenlerine batırılır -- tehlikeli işler-- ve cihazları alıp bir TV ekranında izlenir..
Отойдите в тень, сержантted2019 ted2019
Biz de ona yatıştırıcı verip, onu uyutmak zorunda kaldık.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birini ısırdığı için son köpeğini uyutmak zorunda kalmış.
Но' он был хорошим человеком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikâyelerin amacı beni uyutmak mı?
Да я горло прочищаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar sevindi ki, uyutmak için çok uğraştım.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uyutmak için de Holly'yi kullandın.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uyutmak zorunda kaldığımızda neredeyse kalbim parçalanacaktı.
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra günler boyunca beni uyutmak için sadece akşamları geldi.
Что ж, неделя была прибыльнойLiterature Literature
Federasyon'un her yerinden 200 bilim adamını bir araya toplamış ama tek yaptığı bizi uyutmak oldu.
Да.- Что именно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni uyutmak için mi?
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyutmak üç saaatimi aldı.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte annen de seni uyutmak için geldi.
Простите, что прерываюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse ahse girerim, beni geceleri seni uyutmak için şarkı söylerken de hatırlamıyorsun, ama yaptım.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemşirelerin dediğine göre sabah ruh hali çok dengesizmiş. Onu tekrar uyutmak durumdan kalmışlar.
Тогда становись священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma ilk gelen şarkı, huzursuz ve karnı aç bebekleri uyutmak için söylediğimiz basit bir ninni oluyor.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
Uyutmak için beni göğsüne yatırırdı.
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
çocukluğumda babam bana... senden bahsetti önceleri beni uyutmak için uydurduğu bir hikaye sanıyordum sonra bir gün bana bunu gösterdi
Мы знали Гарланда более # летopensubtitles2 opensubtitles2
Tekrar aramızda olman çok düzel. Seni tekrar uyutmak.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu zaman içerisinde onlara arkadaş bulamazsak onları uyutmak zorundayız.
Но следы лап меня озадачили. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.