uyuyan güzel oor Russies
uyuyan güzel
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
спящая красавица
Bak en iyi şansın, uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak.
Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uyuyan Güzel
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Спящая Красавица
[ Спя́щая Краса́вица ]
Uyuyan Güzel gibi kendi dünyasına çekildi.
И теперь он, как Спящая красавица, ждёт чтоб его разбудили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben Uyuyan Güzelle konuşayım.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Burası " " Uyuyan Güzel " " in kalesi gibi. "
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi misin uyuyan güzel?
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan Güzeli korumak zorundayız.
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza katıIman sevindirici, uyuyan güzel.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulusal uyuyan güzel balesini önemli haberler için kesiyoruz.
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan güzel gibi hissediyorum kendimi.
Яхочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İgor, oradan ayrılırken, uyuyan güzelin alnına bir öpücük kondurup mırıldanıyor: “Gördüğün gibi sözümü tuttum.
Император КитаяLiterature Literature
Ben de tam Zen-Phoria Uyuyan Güzel maskesiyle kendimi şımartıyordum.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan güzel nasıl?
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama uyuyan güzel için aynı şeyi söyleyemem.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihayet uyuyan güzel uyandı.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan Güzel'deki gibi, öpücükle uyanacak değil.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan güzel uyanmayı istiyor muydu?
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkma vakti, uyuyan güzel.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyan, Uyuyan Güzel.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan Güzel uyurken bir prensle karşılaştı.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuyan güzel nasıl?
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte sana Uyuyan Güzel'in hikâyesi.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir grup uyuyan güzel.
Не знаю.Я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak en iyi şansın, uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak.
Он утверждает, что не является человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şamatalı ve ünlü buluşmaların fasıla dönemlerinde, Guibray Uyuyan Güzel’in sarayı haline gelmektedir.
Брент совершает ошибки, хорошо?Literature Literature
Evet, aynı zamanda Uyuyan Güzel'in elindeki her şeyi aldığı yaş civarı oluyor o, benim tatlı Maleficent'im.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günaydın, uyuyan güzel!
Начал часто бывать в кабинете директораopensubtitles2 opensubtitles2
Oradaki uyuyan güzelle mi, yoksa kazma işiyle mi?
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?opensubtitles2 opensubtitles2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.