uzak bağlantı
удаленное подключение
uzak oor Russies
uzak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
далёкий
[ далё́кий ]
Uzaktan bir ses duyduk.
Мы услышали далёкий звук.
дальний
[ да́льний ]
Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir.
Близкий сосед лучше дальнего родственника.
далеко
[ далеко́ ]
ru
далеко
Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.
Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удалённый · отдалённый · удаленный · дальный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Seni benim yüzümden uzaklara gönderdi, değil mi?
О' лади мало сатом #- ицом!Literature Literature
Ne olay çıkarırsan çıkar, Nordlar'dan uzak olsun.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesetleri uzağa atabilirdi ama atmadı.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen o kadından olabildiğince uzak duracaksın.
Эти книги ключ ко всему!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden uzak bir yer derken şaka yapmıyormuşsun.
Я гоню, как только могу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sör Francis Bryan'ı, senden uzak durması için uyardım.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar uzakta?
Ты хочешь показать мне что ты нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzak duramıyor.
Я выше любого, живого или мертвого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çeşit şeyler Barselona'da ya da savaştan daha bile uzak yerlerde oluyordu.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыLiterature Literature
Kayıplar gerçekleştiğinde uzakta değildi.
Кто- то расстаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece görebildiğimiz yıldızların neredeyse tamamı bizden öyle uzaktır ki, en büyük teleskoplarla bakıldığında bile sadece bir ışık noktası gibidirler.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируjw2019 jw2019
Uzaklara mı gidiyorsun?
Все это в твоей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedef araç seçildiğinde, patlayıcı aracın geçeceği yola yerleştirilir ve araç pozisyonunda olduğu sürece uzaktan kumanda ile patlatılır.
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İman edenlerin birçoğu uzak yerlerden geliyordu ve yanlarında Yeruşalim’de daha uzun kalmalarına yetecek kadar erzak yoktu.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #--> #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорjw2019 jw2019
Bu, hayatımı gerçekten değiştirebilecek bir şey satın alabilir... buradan uzağa bir bilet.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uzaktaki küçük taşrasından tek başına geldi, senin yaşında ve hiçbir yardıma ihtiyacı yok.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Çimden uzak durun!
Йоу, Смэш, посмотри- каtatoeba tatoeba
Ben ve Kira'yı DYAD'den uzak tutmak için seni Castor'a vermiş.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğudaki pek de uzak olmayan sırtlardaki diğer Anzaklar'ı duyabiliyordum.
Новости не выглядят хорошими для СашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olan bitenden o kadar uzaktı ki, gördüğü ya da işittiği şeyin için de kendisini hiç bulamaz olmuştu.
Жозефин... ты измениласьLiterature Literature
“Quim’i öldüren orman buradan çok uzakta ve Warmaker hâlâ el değmemiş olarak duruyor.
Чтобы воспитать егоLiterature Literature
Böylece, ailemizin gelirine katkıda bulunmak için iki ağabeyimin evden uzakta çalışmaları gerektiğinden, çiftliği idare etme sorumluluğunun büyük kısmı bana kaldı.
И я все это могу чувствоватьjw2019 jw2019
Burada, Dünya'dan milyonlarca mil uzaktayız ve yine de kendimize pizza siparişi verebiliyoruz.
Отправка SMS из ХранилищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uzağa gönderme.
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.