varış saati
время прибытия
varış oor Russies
varış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приезд
[ прие́зд ]
Ama General'in varışı eli kulağında.
Но приезд Генерала неминуем.
приход
[ прихо́д ]
Mülakatı yapan kişi sana üzerinde varış ve ayrılış zamanın yazan zaman pulu verecek.
Принесёшь от работодателя справку с указанием времени прихода и ухода.
прибытие
[ прибы́тие ]
Tek bildiğimiz Sangay'daki güvenlik birimine varış saatinin yanlış söylendiğini.
Все, что мы знаем: нашей команде службы безопасности в Шанхае дали неверное время прибытия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu an için iyi temellendirilmemiş olan bu farkına varış doğrulanacak olursa, büyük sonuçları olacaktır.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьLiterature Literature
En azından yarısının, daha varış yerine ulaşamadan ölmesi bekleniyordu.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаjw2019 jw2019
Yani kuleye varışımız...
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleye ilk varışında hissettiklerinden şimdi neredeyse utanıyordu.
Они будуттак новыеLiterature Literature
Varış yerine 103 saat.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmini varış süresi 15 dakika.
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama... hepimiz hakkında düşündüğümde, konu olan varış değil- - belki de bu yolculuktur.
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangi yolla gidersek gidelim, varış yerime, hareketten en geç 20 saat sonra ulaşmalıyım.
ДолговременныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varış peronu nerede?
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Varış yerimize yaklaştığımızda kozanın içerisinden otomatik iniş protokolünü duyabilirim.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanın bir deyişine göre, hazine filolarının varışı damdaki kiremitleri bir an ıslatan ve sonra buharlaşıveren hafif yaz yağmurlarına benziyordu.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
Tahmini varış 30 saniye.
Это простая процедура.Мы введем иглуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varış süresi beş dakika.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmini varış süresi:3 dakika.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varış zamanını kontrol et.
Если бы ты знала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmini varış süresi 2 dakika.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzlerini bu raylara kadar takip ettik. O ilanlardan birini görünce de kafamızda bir varış noktası belirdi.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GPS varış noktası.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Strassburg'a varışından iki ay sonra Gutzkow'un ona yazdığı bir mektupta, ""Lenz adlı uzun öykünüz"", sözü geçer."
У нас отняли наши грамоты и флагLiterature Literature
Kuluçka dönemi, seyahat zamanlarından oldukça ilerideyse bu yolcuları da varış noktalarında takip etmemiz gerekmez mi?
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geminin varış zamanı?
Господа, вие сте најдобритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varış yerine ulaştığında 900 ton tahıl kalmıştı.
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutmayın, varış çizgisini...
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası varış noktanız
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "opensubtitles2 opensubtitles2
Belirsiz bir başlangıç noktasından jaunte'lemek, bilinmeyen bir varış noktasına ulaşmak kadar imkânsızdı.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.