vardiya oor Russies
vardiya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
смена
[ сме́на ]
Sizin vardiya 2.30'da biter.
Твоя смена заканчивается в половине третьего.
вахта
[ ва́хта ]
Çift vardiya çalışması gerekti.
Ему пришлось остаться на двойную вахту.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaten çift vardiya çektik.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir genc adam vardi, bir kadin icin delirmek uzereydi.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu cam yapımevlerinin birçoğunda, Moskova iplik fabrikalarındaki gibi, 6 saatlik vardiya sistemi uygulanır.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
AH-1'lerin kizaklarinda roketler vardi.
Вот этот- это Ангерер, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar'da sadece bir vardiya.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek korktuğum Klingon karımdır oda çift vardiya çalıştıktan sonra.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Peki bunca yolu gelerek Utah, Tooele'de ne isleri vardi, ne yapiyorlardi? "
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki resmiyle ilgili bu kadar acil ne vardi da almak için buraya gizlice girmek zorunda kaldin?
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem okulu astığımı öğrendi ve artık üçlü vardiya olarak damgalandım.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardiya yemeğine tavuk kanadı ekletmeyi düşünüyorum.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç vardiya ayarladığın için teşekkür ederim.
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 hafta boyunca ikili vardiya.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddi sikintilarimiz vardi.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60S'in kapisinda, elli kalibrelik makineli tüfek vardi.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben çifte vardiya yaptığımda bunu bizim için yapıyorum!
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardiya değiştiriyorlar.
Пошли со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de o lekeyi görmek istedin çünkü çünkü kabullenmek için o lekeye ihtiyacin vardi.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardiya çıkışını saat 9:21'da yaptığını biliyorum... Will Balint'in ölü bulunmasından beş dakika sonrasında.
Просто... знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pam'in çocuklar konusunda cidden yardima ihtiyaci vardi, o yüzden-
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardiya bitti
С тобой всё в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
Andrew her zaman bu olaganüstü is ahlaki vardi.
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, birbirimiz hakkinda bilmediğimiz şeyler vardi onlari sindiriyoruz.
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve butun dunyada, hapse dusmus insanlari cikartmak icin yardimima ihtiyaci vardi.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardiya bitti, Jer.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardiya halinde çalisiyoruz.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.