Yüzüklerin Efendisi
Властелин колец
yüzük oor Russies
yüzük
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кольцо
[ кольцо́ ]
ru
предмет, носимый на пальце
Tom, artık evli olmasa bile, hâlâ evlilik yüzüğünü takıyor.
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
перстень
[ пе́рстень ]
Dickie bana yüzüğünü asla çıkarmayacağına dair söz vermişti.
Дики обещал мне никогда не снимать этот перстень.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yüzüğü ben almadım.
Краткая форма: entOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın yüzükleriyle yıllarca yaşayabilirim, diye düşündü Tyrion, ama yüzükleri almak için bir satıra ihtiyaç duyarım.
Чувствуй себя как домаLiterature Literature
Goblin tünellerinde bir yüzük bulduğunu biliyorum.
Тех, что мы посадили когда родился тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom yüzüğünü çaldı.
Судья не хочет ничего делать без прокурораTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Başparmağıma yüzük takmıştım ama çıkartamıyorum.
Помогите мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk önce bir yüzük aldım, sonra ev baktık, daha sonra da elbiseler satın aldık.
Нет, я не думаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O güzel bir yüzük.
Добре, сынку, добре!tatoeba tatoeba
Beyler, yapılabilecek en mantıklı hareketin yüzüğü satıp parayı paylaşmak olduğu gerçeğini sonunda anlayabildiniz mi?
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurbanın yüzüğü.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım başka biri daha bu yüzüğü denemiş.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüğü istemiyorum.
Ей было восемь... девять месяцевTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ya yüzük?
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kez daha derin bir reverans yaparak Amyrlin’in yüzüğünü öptü.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?Literature Literature
O yüzüğü oraya Shelmerdine’le tanışmadan önce kendisinin taktığı doğruydu, ama bu hiçbir işe yaramamıştı.
Ты можешь отлучиться?Literature Literature
Bu resmini gönderdiğimiz yüzük.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüğünü mü kaybettin?
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzükle sana çocuğumuza ve birlikte geçireceğimiz geleceğe kendimi adıyorum.
Тогда и телефон тебе не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzüğü bana annem vermişti.
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüğü siz almışsınız.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok eğlenceli olur, ama bulunacak bir yüzüğümüz var!
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüğün yapısındaki bir şey...... süperpozisyonu muhafaza ediyor olmalı
Джорджа, я не люблю внезапных визитовopensubtitles2 opensubtitles2
Tom, artık evli olmasa bile, hâlâ evlilik yüzüğünü takıyor.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаtatoeba tatoeba
İtiraf etmelisin, meyan kökü yüzük çok tatlıydı.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzüğümü geri alabilir miyim?
Пойми, Чев.Ничего личногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba aylık gelirinin üç katı tutarında bir yüzük alman gerekiyor.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.