ilk görüşte aşk oor Sloweens

ilk görüşte aşk

Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens

ljubezen na prvi pogled

naamwoord vroulike

voorbeelde

Belki de ilk görüşte aşk?
– Ljubezen na prvi pogled?

" O sen miydin? " dedi. Bilirsin işte, belki ilk görüşte aşk değildi ama kesinlikle onunla aynı frekanstaydık.
! " In veste, to ni bila ljubezen na prvi pogled, pač pa vsekakor sorodnost duš.

Sanırım buna ilk görüşte aşk diyebilirsin!
Na nek način je bila ljubezen na prvi pogled.

Ama herkes bilir ki ilk görüşte aşk diye bir şey yoktur.
A ljubezen na prvi pogled ne obstaja.

Ve öylesine birşeydi ki... hayatında hiç yaşadın mı bilmiyorum ama... ilk görüşte aşk gibiydi.
Bog, ne vem, če si že kdaj izkusil kaj podobnega, ampak bila je ljubezen na prvi pogled.

O, ilk görüşte aşk olduğunu söylüyor.
Ona pravi, da je bila ljubezen na prvi pogled.

Sizinki ilk görüşte aşk değil miydi?
Se nista zaljubila na prvi pogled?

Senin için de ilk görüşte aşk mıydı?
Je bila tudi zate ljubezen na prvi pogled?

Tıpkı ilk görüşte aşk gibi.
Podobno je ljubezni na prvi pogled.

Gerçi dürüst olmak gerekirse bizimkisi ilk görüşte aşktan ziyade ilk tuğlada aşk oldu.
Čeprav, če sem iskren, ni bil v resnici ljubezen na prvi pogled toliko, kot je bila ljubezen na prvi opeke...

Fransızca'da " ilk görüşte aşk " anlamına da gelir.
V francoščini lahko pomeni tudi ljubezen na prvi pogled.

Ama ilk görüşte aşk diye bir şey yoktur.
A ljubezen na prvi pogled ne obstaja.

Monroe, Rosalee'yle tanıştığında ilk görüşte aşk mıydı?
Monroe. ko si spoznal Rosalee, je bila to ljubezen na prvi pogled?