karpuz oor Albanees

karpuz

/kʌɾpúz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

shalqi

naamwoord manlike

Her zaman üçüncü kat balkonundan düşen bir karpuz gibi yere indim.
Gjithmonë ateroja si një shalqi nga dritarja e katit të tretë.

bostan

naamwoord manlike

shalqiri

Biz karpuz çekirdeği, kurutulmuş mango ve çay yapraklı erik turşusu alıyoruz.
Vendosim të marrim fara shalqiri, mango të thatë dhe kumbulla të vëna turshi me gjethe çaji.

Karpuz

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Shalqiri

Biz karpuz çekirdeği, kurutulmuş mango ve çay yapraklı erik turşusu alıyoruz.
Vendosim të marrim fara shalqiri, mango të thatë dhe kumbulla të vëna turshi me gjethe çaji.

voorbeelde

Her zaman üçüncü kat balkonundan düşen bir karpuz gibi yere indim.
Gjithmonë ateroja si një shalqi nga dritarja e katit të tretë.

Saçlarınızı şampuanlamaktan çok zevk aldım ama karpuzlarını yalamak daha zevkli olurdu.
U kënaqa duke shamposur flokun tënd por do doja më shumë të lëpij ato pjepra.

Domates, greyfurt ve karpuz, DNA’da hasar oluşmasını önlemeye ve prostat kanseri riskinin daha az olmasına yardım edebilen bir antioksidan olan likopen açısından zengindir.
Domatet, qitrot dhe shalqinjtë janë të pasura me likopinë, që janë substanca antioksiduese, që ndihmojnë në parandalimin e dëmtimit të AND-së e që mund të ndihmojnë për të zvogëluar rrezikun e kancerit në prostatë.

Şimdi... karpuzları ufak ufak dilimle.
Tani, prite këtë shalqi për provë.

+ 5 “Ah nerede o Mısır’da bedava yediğimiz+ balıklar, salatalıklar, karpuzlar, pırasalar, soğanlar, sarmısaklar!
+ 5 Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt,+ kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!

Sonra buradaki kuzenlerim onunla tüm siyahların karpuz ve tavuk yediğini düşünmek gibi ırkçı basmakalıplar konusunda konuşacaklar.
Pastaj kushërinjtë e mi këtu do t'i flasin për stereotipat racialë që supozojnë se të gjithë zezakët hanë shalqi dhe pulë.

Karpuz aromalı.
Shalqi.

" Karpuz taşıdım " mı?
Unë mbajta një shalqi?

Karpuzlardan kameralar yaptım.
Kam bërë kamera nga shalqinjët.

Lamba karpuzları
Globa llambash

Hem de üstgeçitten karpuz bırakır gibi.
Po e lë që ç'ke me të.

Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
Fytyra e asaj gruaje ishte dukur si nje shalqi.

" Eskiden insanlar bütün karpuz alıyorlardı, şimdiyse bazılarının yarım karpuzlar satın aldığını görüyorum
" Më parë ne blinim shalqinin të tërë, tani shoh njerëz që e blejnë atë përgjysmë

Bir sürtüğün oğlu gibi konuşuyorsun, veya Ben senin kafanı bir karpuz gibi yaracağım
Fol mor bir bushtre, ose do ta shtyp kokën si një shalqi

Karpuz taşıdım.
Unë mbajta një shalqi.

Gazetede devamen şöyle yazıyor: “Muz salkımlarıyla ya da [kocaman] karpuzlarla kaçan hayvanlar sık sık görülebilir.”
«Është e zakonshme të shohësh kafshë që ia mbathin me tufa bananesh ose shalqinj [të mëdhenj]»,—shton gazeta.

Çayımızın yanına, fasulye ezmeli tatlı (kırmızı ya da beyaz fasulyenin şekerle karıştırılmasıyla elde edilir), karpuz çekirdeği, kurutulmuş tofu (soya peyniri), pirinç unundan yapılmış çörek ya da meyve turşusu veya kurutulmuş meyvelerden alabiliriz.
Për të shoqëruar çajin mund të zgjedhim kek me fasule të ëmbla (fasule të kuqe ose të bardha të shtypura si pure dhe me sheqer), fara shalqiri, djathë soje, kek me oriz ose fruta turshi a të thara.

Biz karpuz çekirdeği, kurutulmuş mango ve çay yapraklı erik turşusu alıyoruz.
Vendosim të marrim fara shalqiri, mango të thatë dhe kumbulla të vëna turshi me gjethe çaji.

Dahası, mevcut anayasa kapsamında deyim yerindeyse başsavcının koltuğunda bir sürü karpuz bulunuyor- savcı yalnızca adli kovuşturma görevleri değil, anayasaya ve yasalara uygunluğun korunmasına ilişkin çareler ve cumhuriyeti mülki ve adli meselelerde temsil etme görevlerini de yürütüyor
Sipas kushtetutës ekzistuese, megjithatë, prokurori publik mban si me thënë, shumë kapele, përqëndruar jo vetëm në detyrat e procedimit publik por edhe në rrugëdaljet për mbrojtjen e kushtetutshmërisë dhe legjitimitetit dhe duke përfaqësuar republikën në pronën dhe çështje ligjore

Türk Ahmet Uluçay " Karpuz Dilimlerinden Gemiler " adlı filmiyle En İyi Yönetmen ödülünü alırken, Seyirci ödülü Makedon yönetmen Ivo Trajkov' un " The Great Water " (" Büyük Su ") adlı filmine gitti
Ahmet Uluçay i Turqisë mori çmimin e Regjisë më të Mirë për filmin e tij " Barkat e thelave të shalqinit ", ndërsa çmimi i Shikuesve ju dha " Uji i madh " të regjizorit maqedonas Ivo Trajkov