laftan oor Albanees

laftan

voorbeelde

Carla isimli genç bir kız, “Erkeklerin laf atmasına ses çıkarmayan ya da onların ilgi odağı olmaktan zevk alan kişilerle takılırsan sen de tacize uğrarsın” diyor (1. Korintoslular 15:33).
Një vajzë me emrin Karla thotë: «Po të rrish me ato që ua ka qejfi t’i ngacmojnë ose u pëlqen të duken, do të të ngacmojnë edhe ty.» —1 Korintasve 15:33.

Ah, kutsal olsun, kutsallığında vaftiz edilsin istediler, sırlarını istediler, eşek hoş laftan ne anlar.
Oh, ata donin atë të shenjtë, të pagëzuar në hyjninë e saj, ata donin sekretet e saj, perlat për derrat.

Laf kalabalığı için vaktimiz yok.
Nuk kemi kohë për delikatesë.

13 Peygamberler boş laf ediyor, Tanrı’nın sözü onlarda değil.
+ 13 Profetët janë si era, dhe fjala e Perëndisë nuk është tek ata.

Nihayet senin lafına geldim!
Më në fund luftova përkrah teje.

Senden duymayı beklemeyeceğim bir laf. Aman Tanrım.
Unë kurrë nuk kam pritur të dëgjojë të thoni.

Laf dinlediğine inanasım gelmiyor
Nuk besoj se po dëgjonte

Laf sokma Vic, tamam mı?
Mos refuzo, Vik, në rregull?

Ya muhtar şunun söylediği lafa bak ya.
Shihe çka po flet, o kryetarë!

Lafını unutma.
Mbajeni ne mend.

Bu konuşmada " yoksa " lafına yer yok.
Nuk ka " ose " në këtë bisedë.

Lafını ciddiye almamız gerek.
Ne duhet ta marrim seriozisht.

Bu makamda bu lafı kaç kere duydum biliyor musun?
E di sa herë e kam dëgjuar atë fjalë në këtë zyrë?

Coretta şöyle diyor: “Ortaokulda çocuklar sütyenimin arkasını çekerlerdi ve bana laf atarlardı. Mesela onlarla cinsel ilişkiye girersem kendimi ne kadar iyi hissedeceğimi söylerlerdi.”
Koreta thotë: «Në shkollë të mesme, çunat më tërhiqnin rripin e reçipetave dhe bënin komente poshtëruese, si për shembull sa mirë do të ndihesha pasi të bëja seks me ta.»

+ 3 İşlerin çokluğuyla düş görülür,+ laf kalabalığıyla da akılsızın sesi duyulur.
+ 3 Sepse nga punët e shumta+ vijnë ëndrrat dhe nga fjalët e shumta zëri i budallait.

Sadece laf.
Vetëm fjalë.

Neden laf olsun diye söyleyelim?
Nga ta merrnim urdhërin?

Hem bu bayağı ırkçı bir laf.
Kjo që po thua është shumë raciste.

5 Benzer şekilde, dil de küçük bir organdır, fakat büyük laflar ederek böbürlenir.
5 Po kështu, edhe gjuha është një gjymtyrë e vogël, e megjithatë mbahet me të madh.

Söylemesi için birkaç tane güzel laf bulmuştuk.
/ Ne kishim disa rreshta rë mrekullueshëm / që ti thonim atij.

Dostlar arasında lafı olmaz.
Një rrespekt ndërmjet miqve.

Laflarına dikkat etsen iyi olur, ufaklık.
Më mirë të mësosh ta kontrollosh gojën tënde, vogëlush.

Laflarını arenaya sakla, Gannicus.
Kurseje gjakun për rërën, dreqin, Xhaniko.

Tamam, lafı yayarım ama Al-Saleem'in dikkatini çekecek kadar büyük bir şey olmalı.
Do të krijojë pak zhurmë por do të jetë e mjaftueshme të kapë vëmendjen e Al-Selimit.

Alkolik lafı, eyaletteki birkaç bağışçıyı kaybettirir ama bu bir ara seçim.
Kjo puna e alkolizimit do largojë disa donatorë të brendshëm por janë zgjedhjet lokale.