ladin oor Albanees

ladin

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

hormoç

naamwoord

bredhi i zi

naamwoord

voorbeelde

Bugün Bin Ladin' in azmettirdiği korkunç suçların cezasız kalmadığını açıkça görmüş olduk. "
Sot bëhet e qartë se krimet e tmerrshme që ai ka frymëzuar nuk shkuan të pandëshkuara, " deklaroi Mladenov në një deklaratë të posaçme

Faraj'ın yalan söylediği diğer şey, Bin Ladin'in yeriydi.
Faraxhi gënjeu vetëm për vendndodhjen e vetë Bin Ladenit.

İngiliz kraliyet ailesinin ilk kez 1841’de süslü bir ladin ağacını Noel kutlamalarına dahil etmesi sonucunda yaprak dökmeyen ağaçlar büyük rağbet görmeye başladı.
Udha që përshkoi pema përherë e gjelbër gjersa u përdor gjerësisht në kohët moderne, u sheshua njëherë e mirë në vitin 1841 kur familja mbretërore britanike i festoi Krishtlindjet me një bredh të zbukuruar.

Şüpheliler basına yansıyan ifadelerinde, bin Ladin' in gruptan başta İncirlik' teki askeri üs olmak üzere Amerikan çıkarlarına saldırmalarını istediğini belirttiler
Bin Laden donte që grupi të sulmonte interesat e SHBA, veçanërisht bazën ushtarake në Inçirlik, citojnë raporte e media të kenë thënë të dyshuarit

Josipoviç' in bu seyahati, Kaide lideri Usame bin Ladin' in ABD güçleri tarafından öldürülmesi ile aynı tarihe denk düştü
Udhëtimi përkoi me vrasjen e udhëheqësit të al- Kaedës, Osama bin Laden nga forcat e SHBA- së

Onlara anavatana saldırmayı emreden Bin Ladin.
Bin Ladeni iu thotë atyre vazhdimisht të sulmojnë atdheun.

Mullen, " Bin Ladin' i yakalayıp öldürmeyi başardığımız gibi, aynı şeyi kesinlikle Zevahiri' ye de yapacağız. "
" Ashtu siç kërkuam për të kapur e vrarë, dhe patëm sukses në vrasjen e bin Ladenin, patjetër që do të bëjmë të njëjtën gjë me Zavahirin. "

BH' de tutuklamaların gerçekleştiği dönemde Bensayah, gruptaki kilit oyuncu ve Usame bin Ladin' in Avrupa' daki en önemli irtibat noktası olarak tanımlanmıştı
Në kohën e arrestimeve në BiH, Bensajah u përshkrua si lojtari kryesor i grupit dhe u pretendua si ndihmësi kryesor i Osama bin Laden në Evropë

Orada tanışabileceği insanlar aslında İslami terörist olan Usama Bin Ladin'e karşı olan Abdul Azim'in adamları.
Lista e njerëzve që mund të ketë takuar atje ka të bëj se kë nga terroristët islamikë, që nga Abdul Azimi tek Osama bin Laden.

Hava şartları, dik yamaçlarda büyüyen ladin ağaçlarının gövdesinin alt kısmının kıvrılmasına neden olur.
Fenomenet natyrore bëjnë që trungjet e bredhave që rriten në anë të shpateve të thepisura, të marrin një formë të lakuar në fund.

Ancak avukatına Bin Ladin'i uyarmasını söyler.
Ai thjesht do t'i thotë avokatit të tij të paralajmërojë Bin Ladenin.

AP' nin haberine göre el- Masri ile bin Ladin, saldırıların hedefleri olarak ilk başta ABD' nin Türkiye' nin güneyindeki İncirlik Hava Üssü' nü ve güneydeki Mersin limanında bulunan İsrail gemilerini göstermiş, ancak bu bölgelerdeki sıkı güvenlik tedbirleri nedeniyle bu planlardan vazgeçilmişti
Sipas AP, Al- Masri dhe bin Laden sugjeruan fillimisht si objektiva për sulmet, bazën ajrore të SHBA në Inçirlik, në Turqinë jugore si dhe anijet izraelite në portin jugor të Mersinit, por hoqën dorë nga planet për shkak të sigurisë së fortë në këto objekte

Fakat bölgesel ve küresel perspektiften bakıldığında, [ bin Ladin' in ölümünden sonra ] kendimizi daha güvende hissediyoruz. " dedi
Por nga këndvështrimi rajonale dhe botëror, ajo ndihet më e sigurtë [ pas vdekjes së bin Laden ], " i thotë SETimes anëtari i Policisë së Kosovës Brahim Kadriu

Usta Türk diplomat ve CHP' li milletvekili Şükrü Elekdağ' a göre, bin Ladin' in ölümünün kısa vadede destekçilerinin misillemelerine yol açması beklenebilir
Sipas Sukru Elekdag, një diplomat veteran turk dhe anëtar i parlamentit i CHP- së, në afatin e shkurtër mund të pritet që vdekja e bin Ladenit të shkaktojë hakmarrje nga përkrahësit e tij

Örgütün kaynaklarının büyük kısmını uyuşturucu ticaretinden elde ettiği ve Usame bin Ladin' in terör ağı Kaide ile ilişkisi olduğuna inanılıyordu
Ajo besohej së kishte marrë shumë nga fondet e saj prej trafikut të narkotikëve dhe se kishte mbajtur lidhje me rrjetin e terrorit të Osama bin Laden, al- Kaeda

Kaide lideri Usame bin Ladin' in ölüm haberi, Balkan ve uluslararası liderlerin çoğu tarafından, terör şebekelerine karşı verilen küresel savaşta bir dönüm noktası olarak nitelendi
Lajmi për vdekjen e Osama bin Laden ka ngjallur reagime nga Ballkani dhe krerët ndërkombëtarë, me shumë që e përshëndesin atë si një pikë të rëndësishme në luftën globale kundër rrjeteve terroriste

Savcılar hayır kuruluşu ile Çeçenistan' daki Müslüman asilere para yardımı ve Usame bin Ladin' in de aralarında bulunduğu bir İslamcı terör ağı arasında bağlantı kurdular. [ AFP ]
Prokurorët e lidhën bamirësinë me financimin e rebelëve muslimanë në Çeçeni dhe një rrjet të terrorizmit islamik ku përfshihet Osama bin Laden. [ AFP ]

Bin Ladin'e anahtarımız o.
Ai është çelësi drejt Bin Ladenit.

Kulla' ya göre, bin Ladin' in ölümü Arnavutluk' taki güvenlik durumu üzerinde hiçbir doğrudan etki yaratmayacak
Sipas Kullës, vdekja e bin Laden nuk do të ketë ndonjë ndikim të drejtpërdrejtë mbi gjendjen e sigurisë në Shqipëri

Suudi bir milyonerin oğlu olan Bin Ladin # ylül # de ABD' de düzenlenen ve binlerce sivilin ölümüne neden olan terör saldırısını planlayan isimdi
Djali i një miliarderi saudit, bin Laden ishte organizatori i sulmit terrorist të # shtatorit # ndaj Shteteve të Bashkuara, në të cilin vdiqën mijra civilë

SFOR' dan # ralık Salı günü yapılan bir açıklamada, geçtiğimiz Ekim ayının sonunda, Bosna Hersek' in kuzeydoğusundaki bir ABD Üssü' ne ilişkin casusluk yaptığı savıyla gözaltına alınan bir kişinin, Usame Bin Ladin' in terörist El Kaide ağı ile bağlantısı olduğu belirtildi
Një burrë i arrestuar në fund të tetorit siç supozohet për spiunazh në një bazë të SH. B. A.- së në Bosnje- Hercegovinën (BiH) verilindore është i lidhur me rrjetin terrorist të al- Kaidës të Osama bin Ladenit, tha SFOR të martën ( # dhjetor

Bu arada BH ve Kosova' da faaliyet gösteren İslami Hayırseverlik Komitesi' nin Chicago ofisi, yetkililerin ofis başkanını komplo ve dolandırıcılıkla suçlayıp banka hesaplarını dondurmasına dek Usame bin Ladin' in faaliyetlerine paravan olarak kullanıldı
Ndërkohë, zyra e Çikagos e Komitetit të Bamirësisë Islamike, e cila ka qenë aktive në BiH dhe Kosovë, ishte përdorur nga operativët e Osama bin Laden deri sa autoritetet paditën kreun e saj për konspiracion dhe mashtrim dhe bllokuan llogaritë e saj

Ya Bin Ladin’in saklandığı yere küçük mesajlar gönderip duruyorsa -- veya Bin Ladin’den sonra yerine geçen her kimse -- ve bu adam aslında bir terörist, emir bekleyen bir saldırgan.
Po sikur të jetë duke i dërguar mesazhe strofkës së Bin Laden-it -- ose të kujtdo që i zuri vendin -- pale që duket ca edhe si terrorist, celulë e përgjumur.

Bin Ladin, görevdeki İngiltere Başbakanı Gordon Brown ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy de dahil olmak üzere görevdeki ve eski Avrupalı liderleri " Beyaz Saray' ın gölgesinde " kalmakla suçladı
Ai akuzoi disa krerë aktualë e të mëparshëm evropianë, duke përfshirë kryeministrin e tanishëm britanik Gordon Braun, presidentin francez Nikolas Sarkozi, për qënien " nën hijen e Shtëpisë së Bardhë "

AB yetkilisine göre El Kaide' nin, lideri Usame bin Ladin' in Mayıs ayı başlarında öldürülmesi ve ağın diğer üst düzey üyelerinin ortadan kaldırılması ve karşı karşıya olduğuna inanılan maddi sorunlar yüzünden önemli ölçüde zayıfladığına inanılıyor
Al- Kaeda është dobësuar ndjeshëm nga vrasja e udhëheqësit të saj, Osama bin Laden, në fillim të majit, eliminimit të anëtarëve të tjerë të lartë të rrjetit dhe probleme financiare që besohet se po ndesh ajo, sipas zyrtarit të BE- së