yemek odası oor Albanees

yemek odası

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

dhomë ngrënjeje

vroulike

voorbeelde

Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.
Nga ku unë u ula unë mund të shoh Jeeves në dhomë ngrënie -, hedhjen mëngjes tryezë.

Yemek odası.
Dhoma e ngrënies.

38 Kapıların kenar sütunlarının yanında, girişi olan bir yemek odası vardı.
38 Afër shtyllave anësore të portës kishte një dhomë ngrënieje me një hyrje.

Sen, yemek odası en zaman.
Ju keni qenë në dhomë ngrënie më të madhe të kohë.

Tesiste çocukların oynaması için bir salon, bir mutfak, yemek odası, çamaşır odaları bulunuyor ve hastaneye yürüme mesafesinde
Ajo ka një dhomë ndënje për fëmijët që të luajnë, një kuzhinë, dhomën e ngrënies, dhomën e larjes së rrobave dhe është pranë spitalit

Yemek odası hazırmış.
Dhoma e banketit është gati.

46 Kapısı kuzeye bakan yemek odası ise sunakta yapılacak işlerden sorumlu kâhinler içindir.
+ 46 Kurse dhoma e ngrënies që e ka pjesën e përparme nga veriu, është për priftërinjtë që kujdesen për altarin.

45 Sonra adam bana şöyle dedi: “Kapısı güneye bakan bu yemek odası, evdeki işlerden sorumlu kâhinler+ içindir.
45 Ai më tha: «Dhoma e ngrënies, që e ka pjesën e përparme nga jugu, është për priftërinjtë që kujdesen për shtëpinë.

6 Dış avluyu gezerken 30 yemek odası görüyoruz; bu odalarda insanlar sundukları gönüllü takdimeleri paylaşarak birlikte yerlerdi.
6 Ndërsa bëjmë vizitën përreth oborrit të jashtëm, shohim 30 dhoma ngrënieje ku populli merr pjesë nga ofertat e veta vullnetare.

Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.
Krijoni hapësira të shenjta në shtëpi -- kuzhinë, dhomën e ngrënjes -- dhe ktheni në hapësira për biseda.

Pazartesi akşamları, diğer gençler televizyon karşısından ayrılmazken, onlar, yemek odasındaki masanın çevresinde, Mukaddes Kitabı müzakere etmek üzere ailece toplanıyorlar.
Çdo të hënë në mbrëmje, ndërsa të rinj të tjerë ngjiten pas televizorit, e gjithë familja e tyre gjendet e ulur rreth tavolinës në dhomën e ngrënies, për të diskutuar rreth Biblës.

Büyük odaları olan bu sağlam evlerde genellikle geniş aileler yaşasa da ayrı yatak odaları, oturma odası, büyük bir mutfak ve yemek odası vardı.
Ndonëse shpesh në këto shtëpi të forta me dhoma më të mëdha banonin disa kurora bashkë, ato ishin më të bollshme, kishin dhoma gjumi më vete, një kuzhinë më të madhe dhe ambient ngrënieje.

Bahçesi olan bazı evlerde, hafifçe esen rüzgârın keyfini çıkarmak için verandalar, havalandırma amaçlı yüksek pencereler vardı. Ayrıca geniş bir yemek odası da dahil birçok oda ve hizmetçiler için yatacak yerler bulunurdu.
Disa shtëpi rrethoheshin nga kopshte që falin qetësi, kishin veranda për të shijuar flladin, dritare të larta për freskim, dhoma të shumta, përfshirë një dhomë të madhe ngrënieje dhe dhoma për shërbëtorët.

Gümüş ve cam çınlaması ile karışmış pek çok sesi cılız bir patlama kadar yüzen yemek odası alttan gelen ışık, açık kapıdan dış kenarına benim mum sırtını hafifçe düştü; ötesinde tüm siyah; o, yalnız bir figür gibi, geniş bir bilinmezlik eşiğinde durdu kasvetli ve umutsuz bir okyanusun kıyısında.
Një shpërthim dobëtit shumë zëra të përzier me tingëllim prej argjendi dhe qelqi qarkulloi deri nga poshtë dhomë ngrënie, përmes dyerve të hapura buzë e jashtme e dritës nga qiri im ra mbi kurrizin e tij turbull; përtej të gjitha ishte e zezë, ai qëndroi në prag të një errësirë të madhe, si një figurë e vetmuar nga bregun e një oqean të zymtë dhe të pashpresë.

Öğle yemeği bugün Güneş Odası'nda yenilecek.
Sot dreka do të shërbehet në " Sun Room ".

İyi yemeklerimiz, hepimizin kendi özel odası var.
Kemi ushqim të mirë, i kemi dhomat tona.

Makalenin başında sözü edilen José şunları söylüyor: “Bazen sohbet odasındaki konuşmalara öyle dalıyordum ki yemek yemeyi bile unutuyordum.”
Hoseja i përmendur në hyrje të këtij artikulli, thotë: «Disa herë përpihesha kaq shumë nga biseda, saqë harroja të haja.»