kâşif oor Serwies
kâşif
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
истраживач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kâşif
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
истраживање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 yıldır Gezegenler Arası Kâşifler için çalışıyorum.
Preživeti, ostati opušten, popustljiv za to moraš biti slobodanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçükken üç tutkun vardı: Veteriner, kâşif ve yoksul çocukların doktoru olmak istiyordun.
Moraće da korača tri milje pre nego što dobije prijemLiterature Literature
Kâşifler yeraltında,...... o güne dek görülmüş en güzel oluşumlardan bazılarını keşfetmek üzereydi
Nešto im je sumnjivo?opensubtitles2 opensubtitles2
Bunu yılmaz Kuzey Kutbu kâşifi Ben Saunders'ın yaşamında bile görüyoruz, ki bana zaferlerinin sadece büyük başarılarının sonucu olmadığını, onun yerine bir dizi kazanmaya yaklaştıklarının itici gücü söylemiştir.
Tri Chitauri broda će biti ovde za manje od # minutated2019 ted2019
Ann, senden, Uzak Doğu aşığı...... yakışıklı bir kâşif hayal etmeni istiyorum
To je mnogo " nečega "opensubtitles2 opensubtitles2
13. yüzyılın meşhur İtalyan kâşifi Marco Polo, Endonezya’nın Sumatra Adası’na yaptığı ziyareti anlatırken ‘tepelerde hayvanlar gibi yaşayan ve insan eti yiyen bir halktan’ bahsetti.
Provela sam zadnjih nekoliko dana u strahu da me neki ludak, silovatelj prati!jw2019 jw2019
Buna yakın zamanlarda, benzer görüşlü insanlarla tanıştım. Bu insanlar kendilerine şehir kâşifleri, maceracılar, mağara kâşifleri gerilla tarihçileri ve benzeri isimlerle hitap ediyorlar.
Razdvajanje je uspjeloted2019 ted2019
Acımasız kâşifler, Meksika, Orta ve Güney Amerika’da karşılaştıkları binlerce yerliyi katlettiler.
A to i nije teko loče, zar ne?jw2019 jw2019
Güneşe yakın olan bir tek yıldız var ve ben bilim tarihine onun kâşifi olarak geçmek istiyorum.""
Jesam li te ikada iznevjerio?Literature Literature
İspanyol sarayından iki delege kâşif Bonnaire'in takibiyle Le Havre'ye vardı.
Već emocionalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
Ništa strašno.Bio si skitnicated2019 ted2019
İspanyol kâşif Juan Ponce de León, bitmez tükenmez bir şevkle gençlik pınarını araştırmasıyla tanınır.
Oprosti što slušam navijačejw2019 jw2019
Bayan Paula White, not defterini elinizde tuttuğunuz bahtsız kâşif, zavallı Maple White'ın kızıdır.
Ovaj posao mi je promijenio životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek bir kâşif gibi konuşuyorsunuz.
Jedva čekam da počnem sa radomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okyanuslarımız için daha iyi bir gelecek görmek adına diğer kâşifler, yaratıcılar, filantropistler, eğitimciler, biyologlarla ortaklık yapmak istiyoruz.
Ionako niko ne bi opet oživeo smrtted2019 ted2019
Kanadalı Şükran Günü kâşif Martin Frobisher'ın Kuzeybatı geçitini bulmak için olan cesur fakat başarısız olmuş teşebbüsünü kutlar.
Dopada mi se enterijerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peru'ya giden kâşif hakkında hiçbir şey bulamıyorum.
Reverend, jesi li spreman umreti ovog trena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kâşifler bunun harika bir şey olacağını tahmin ettiklerini söylemişlerdi.
To mi je posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brezilya’ya gelen Avrupalı kâşifler, yumuşak ikliminin yanı sıra, yiyecek ve bitkilerin bolluğundan dolayı da, kaybolan cennetin orada olması gerektiğinden emindi.
Iz gotovo svake porodicejw2019 jw2019
Şef Nicarao’nun İspanyol kâşiflerle ilk karşılaştığı düşünülen yerde bugün onun anısına dikilmiş bir heykel duruyor.
" Sreća što je tu čovek što zasigurno ume "" sve one stvari što nas " " zasmeju i rasplaču "jw2019 jw2019
Batı Afrika’da bulunan Gine’ye erişen cesur kâşifler, birbirinden çok farklı iki zenginlik buldular: maddi ve ruhi zenginlik.
Ne.Kad god ih vidi, hoće da ih pusti da letejw2019 jw2019
4 Hazine bulmak için dünyanın dört bir yanında araştırma yapmak zorunda kalan arkeologların ve başka kâşiflerin tersine biz ruhi hazinelerin nerede bulunduğunu çok iyi biliyoruz.
Već sam te previše slušaojw2019 jw2019
Zaman içinde, kâşifler gelip giderler, bizim varlığımızdan tamamen habersizlerdir.
Ako se sada vratiš, sve će se to opet dogoditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar her yere öylesine yayılmıştır ki bir 19. yüzyıl kâşifi ve zooloğu şöyle yakındı: “Zamk ağaçlarının sonunu görmek asla mümkün değildir: Kilometrelerce yol katetseniz de yeşilliğinde en küçük bir değişiklik göremezsiniz.”
Moraće prvo mene da sredejw2019 jw2019
Dokuz yaşıma geldiğimde polis kâşifi olmuştum.
Elliot, tražiš nevoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.