özür dilerim oor Sweeds
özür dilerim
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
förlåt
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama arabam bozuldu, yardım edebilir misin?
Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
ursäkta mig
tr
müsade eder misiniz?
Peki, demek özür diliyoruz ben de eldiven olayında sıçtığım için özür dilerim.
Om vi ska be om ursäkt... Jag är ledsen att jag sa något om handskarna.
ursäkta
tr
müsade eder misiniz?
Duygularını incittiysem, özür dilerim.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana işine mal olduğum için özür dilerim.
Europaparlamentet välkomnar att rådet har för avsikt att stärka förbindelserna mellan EU och EuroparådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbini kırdığım için özür dilerim.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim diyor.
Jag är ingen rådgivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim.
Var särskilt försiktig med Aldara krämOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim.
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta staterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana inanmadığım için özür dilerim.
Hans penis var för storOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstemiyoruz, özür dilerim.
Du måste ordna en plats till vid bordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları duyduğun için özür dilerim.
ÖverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim ama yarın başlayan 24 saatlik bir iznim vardı.
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, Greg ama ben Connecticut'a geri dönüyorum.
ProvbehållarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, tamam mı?
Projekt av gemensamt intresse, de därtill hörande specifikationerna och prioriterade projekt, framför allt de av europeiskt intresse, bör identifieras utan att detta påverkar resultatet av miljökonsekvensbeskrivningarna av projekt, planer eller programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim bildiğini bilmiyordum.
Beviljandebeslut ska upphöra att ha rättsverkan om de villkor som anges i första eller andra stycket inte uppfyllsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklettiğim için özür dilerim
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftopensubtitles2 opensubtitles2
Özür dilerim Kramer.
Men jag har ett annat tecken till digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim.
Förteckning över program för utrotning och övervakning avdjursjukdomar (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim bebeğim ama sen o değilsin.
Jag kan inte förstå hur du inte kan förståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seni üzdüyse özür dilerim.
Jordbruksarbete inom företagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dileriz, isteğinizi yerine getiremeyiz
När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstatopensubtitles2 opensubtitles2
Haber vermeden geldiğim için özür dilerim ama işleri hiçbir zaman öncesinden planlayamadım.
Gör inte det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12433 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.