abla oor Sweeds

abla

/'abɫa/ naamwoord

Türk dilleri

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

syster

naamwoord algemene, w

Mükemmel notlar, mükemmel iş ve Kara'ya göz kulak olan mükemmel abla.
Ha perfekta betyg, ett perfekt jobb och vara en perfekt syster till Kara.

storasyster

naamwoord algemene

Onun ablası geçen ay evlendi.
Hennes storasyster gifte sig förra månaden.

syskon

naamwoord onsydig

Ama belki abin ya da ablan düzgün bir İngilizceyle neden burada olduğunuzu açıklar.
Men kanske ett av dina syskon på korrekt engelska kan förklara varför ni är här.

medsyster

naamwoord

voorbeelde

Kabalaşırlarsa onları dövecek bir abin olduğunu söyle onlara.
Du måste berätta om din storebror som ger dem stryk om de blir fräcka.

N'aber abla?
Hej, syster.

Rebecca Harms (doğumu: 7 Aralık 1956), Alman bir siyesetçi ve 2004 yılıdan beridir Avrupa Parlamentosu`nda (AP) Almanya`yı temsil eden politikacı.
Rebecca Harms, född 7 december 1956 i Hambrock, Uelzen (Tyskland), är en tysk politiker och ledamot av Europaparlamentet sedan Europaparlamentsvalet 2004.

Eric, biliyorum iyi bir abla olamadım..
Jag har varit en dålig syster, Eric.

Sence baban ve abin burada bunu yapmanı ister miydi?
Tror du att din bror och din pappa skulle vilja att du gjorde så här?

Abim ondan haberdar değildi.
Min bror kände inte till henne.

Yani, seni abin gönderdi.
Så du kallade på förstärkning?

Çünkü abimin hayatını benim için feda etmesindense ölmeyi tercih ederdim.
För jag hade hellre dött än att låta min bror offra sitt liv för mig.

Bu abimin rozeti.
Min brors bricka.

Uygun ve yerinde olduğunu düşündüğü şekilde hükümeti yönetebilen abim bunlardan birisi.
Min bror måste kunna sköta sitt ämbete som han finner lämpligt.

Ve bunun dışında abiniz hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz?
Och du vet inget annat om din bror?

Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.
Därför denna äldre bror till dig vill... ge min Ha Ni en present.

Thea, abin seni hayatından çok seviyor.
Thea, din bror älskar dig mer än livet självt.

Abim olamaz.
Han kan inte vara min bror.

Abimden bir iyilik istiyorum.
Jag vill ha min brors välsignelse.

Sen abimi öldürdün.
Du... dödade min bror.

Korkarım abin rehabilitasyona giremeyecek kadar kötü durumda.
Jag är rädd att din bror är bortom rehabilitering.

Abim kimseyi, hiçbir şeyi umursamıyor.
Min bror bryr sig inte om någon eller någonting.

Chance ve Abla arasında olan gizli dokunuşlar ve daha gelecek olan gizli dokunuşlar.
De hemliga beröringarna mellan Chance och Sis och de hemliga beröringarna som återstod.

Bu abin.
Det är din bror.

Tony abinden bahsetti.
Tony berättade om er bror.

Selam, abla.
Hej syster.

Abin var mıydı?
Vänta nu.

Her bakımdan abim gibi.
Han är som min bror, på alla sätt.

Abini boşver.
Glöm din bror.