сатлык oor Engels

сатлык

Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels

venal

adjektief

Soortgelyke frases

сатлык җан
traitor

voorbeelde

Йәһвә исраиллеләрне тугры булмаулары турында кисәтер өчен аларга пәйгамбәрләр җибәргәндә, халык гадәттә күбрәк сатлык руханиларны һәм ялган пәйгамбәрләрне тыңлаган (Йәрәми 5:31; 25:4—7).
(Jeremiah 5:31; 25:4-7) Indeed, the Israelites persecuted Jehovah’s faithful prophets and even killed some of them.

Мәсәлән, II китапта шундый юллар бар: Иртә таңнан үзеңә әйт: Мин бүген рәхмәтсез, усал, сатлык, көнчел, ярдәм кулы сузмый торган кешеләрне күрәчәкмен.
This is because the commandment in scripture is "And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart"... "And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for forehead ornaments between thine eyes".

Яки ул каршы килүче сатлык чиновникны башка күпкә акыллырак кеше алмаштырсын өчен көч куя ала.
Or he may see to it that a corrupt or antagonistic official is unexpectedly replaced by a more reasonable one.

10 Шулай итеп, кешеләр белән сатлык хөкүмәтләр башка идарә итмәячәк.
10 Thus, mankind will never again have corrupt forms of rule, for after God brings this system to its end, human rule independent of him will never exist again.

Ни өчен без Аллаһы Патшалыгының кеше хөкүмәтләре кебек сатлык булмаячагына ышана алабыз?
Why can we be certain that under God’s heavenly Kingdom, there will never again be corruption in rulership?

Үзенең б. э. к. 607 елдагы җимерелүенә кадәр Иерусалим җәберләүче шәһәр булган, анда ялганчы пәйгамбәрләр, сатлык руханилар һәм тугрылыксыз кешеләр яшәгән (Софония 3:1; Иремия 6:13; 7:29—34).
Before its destruction in 607 B.C.E., Jerusalem was “the oppressive city,” populated by corrupt prophets and priests and unfaithful people.

Ә әгәр дә бүтән кесә угрылары, караклар, кибеттә урлаучылар һәм шулай ук сатлык чиновниклар һәм алдакчы-галимнәр булмаса?
And what if there were no more pickpockets, shoplifters, embezzlers, corrupt officials, or fraudulent scientists?

Аңарда төп рольне — Изге Язмаларда «канунсызлык кешесе» дип аталган — «һәртөрле явыз ялганлыкка» баткан сатлык руханилар сыйныфы уйный (2 Тессалуникәлеләргә 2:6—10).
(2 Thessalonians 2:6-10) Jesus foretold that this situation would change “in the conclusion of the system of things.”

Ягъкуб, һичшиксез, җыячакмын» (Михей 1:6, 16; 2:12). Сатлык җитәкчеләр һәм закон бозучы пәйгамбәрләр аркасында Иерусалим «хәрабәләр өеменә әйләнәчәк».
(Micah 1:6, 16; 2:12) On account of the corrupt leaders and the delinquent prophets, Jerusalem too “will become mere heaps of ruins.”

10:42). Шуңа күрә Гайсәнең сатлык түгел икәнен һәм аның билен тәкъвалык белән тугрылык, билбау кебек, тыгыз буып торганын белү бик юата!
(Acts 10:42) How comforting, then, to know that Jesus is incorruptible, that righteousness and faithfulness are like a belt firmly girded about his loins!

Аның сатлык булуы һәм сугышларда катнашуы барысына да билгеле булды.
Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

Бу Патшалык һәркайсы эгоизм һәм явызлыкны мәңгегә юк итәчәк, ул кешеләр төзегән хакимиятнең сатлык системасын Алла идарә итәчәк яңа дөнья белән алмаштырачак.
God’s Kingdom will do away with every last vestige of selfishness and wickedness on earth and replace the present system of corrupt man-made rule with a new system of God’s making.

Ә күктән идарә иткән Патшалык кеше хөкүмәтләре кебек сатлык булмаячак, чөнки аның Оештыручысы һәм Саклаучысы — Аллаһы.
Instead, it will operate in the best interests of its human subjects.