ми oor Turks

ми

Vertalings in die woordeboek Tataars - Turks

beyin

naamwoord

Әмма ми кеше белемнәр белән сәләтләр туплап үлсен өчен билгеләнгәнме?
Peki beynimiz bilgi ve beceri edinmesi, biz ölünce de işlevlerini kaybetmesi için mi tasarlanmıştı?

Soortgelyke frases

ми үлеме
Beyin ölümü

voorbeelde

Урта ми балыкларда һәм җир-су хайваннарында төп сизем интеграциясе үзәге булып тора.
"Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde halife (temsilci) kıldık.

Йолдызчылар балага сәҗдә кылган һәм аңа алтын, ла́дан һәм ми́рра бүләк иткән.
Çocuğun önünde eğilip, ona hediye olarak altın, akgünlük ve mürrüsafi verdiler.

Кеше организмының төзелеше аның триллионлаган күзәнәкләре белән безнең аңлаудан тыш: безне уйларга сәләтле итә торган бер ми генә дә, акылга сыймаслык могҗиза!
Trilyonlarca hücresiyle insan bedeninin yapısına akıl erdiremeyiz. Düşünme merkezi beynimiz de akıl sır ermeyecek kadar şahanedir!

1984 нче елны мин ми шеше диагнозы буенча кандидатлык диссертациясен якладым.
1984’te beyin tümörlerinin teşhisiyle ilgili uzmanlık tezimi bitirdim.

Бабылны́ң башка бер патшасы ми́дияле Да́рий булган.
Başka bir Babil kralı da Med Darius’tu.

Кешеләр андый искиткеч ми төзи алмый, һәм бу кеше миен Ясаучы кешеләрдән күпкә акыллырак һәм көчлерәк икәнен күрсәтә.
Biz insanlar, içimizi hayranlıkla dolduran beyin gibi bir oluşumu tasarlayamadığımıza göre, onu tasarlayanın, her insanınkinden çok üstün bir hikmet ve yeteneğe sahip olduğu ortadadır.

Аларның 20 яшьлек уллары Жонатанга, чәчәк аткан һәм зур өметле булган чагында, ми шеше диагнозы куйганнар.
Kendisi de İsa’nın bir takipçisi olan 20 yaşındaki oğulları Jonathan’da beyin tümörü teşhis edildi.

13, 14. а) Ми һәм кеше тавышы белән бәйле тикшерүләр нәрсәне күрсәтә?
13, 14. (a) Araştırmacılar beynimizin insan seslerini algılamasıyla ilgili ne söylüyor?

Шул инструкцияләр буенча, яралгы өлешләре, мәсәлән, ми, йөрәк, үпкәләр, кул һәм аяклар үз тәртибе белән, һәм нәкъ кирәкле вакытта төзелә дә.
Bu bilgi sayesinde embriyonun beyin, kalp, akciğerler, kol ve bacak gibi çeşitli kısımları doğru sırayla ve kusursuz bir zamanlamayla meydana gelir.

Бу сүзләрнең мәгънәсе шундый: ми́диялеләр һәм фарсыла́р Бабылны́ яулап алачак, һәм син бүтән патша булмаячаксың».
Bu sözler şu anlama geliyor: Medler ve Persler Babil’i ele geçirecek ve sen artık kral olmayacaksın.”

Джордж Вашингтон университетындагы Картаю, сәламәтлек һәм кешелек үзәгенең директоры Джин Коэн болай дип әйткән: «Баш миебезгә авыр мәсьәләләр биргәндә, ми күзәнәкләре яңа дендритлар җибәрә, ә алар үз чиратында синапслар, яки тоташу урыннарын, булдыра».
George Washington Üniversitesi’nde yaşlılık, sağlık ve yaşam üzerine araştırmalar yapan bir merkezde müdür olan Gene Cohen’e göre de “Beynimizi zorladığımızda beyin hücrelerimiz yeni dendritler meydana getirir. Onlar da yeni sinapslar, yani bağlantı bölgeleri oluşturur.” *

«Биомиметика» фәненең исеме ике грек сүзеннән ясалган: би́ос — «яшәү» һәм ми́месис — «охшатырга тырышу».
“Biyomimetik” terimi Yunanca’da “yaşam” anlamına gelen bios ve “taklit” anlamındaki mimesis sözcüklerinden gelir.

Беренче бөтендөнья сугышы вакытында Сомерсет Моэм МИ-5 белән хезмәттәшлек итә.
Bu manevra, hava savaşında birebir çatışmalarda (it dalaşı) kullanılmaktadır.

«Талантлар белән ми́налар турындагы мисалларның бер-берсенә охшаш яклары» дигән рамканы кара.
“Talantlar ve Minalar Örneklerindeki Benzerlikler” başlıklı çerçeveye bakın.

Әмма ми кеше белемнәр белән сәләтләр туплап үлсен өчен билгеләнгәнме?
Peki beynimiz bilgi ve beceri edinmesi, biz ölünce de işlevlerini kaybetmesi için mi tasarlanmıştı?

МИСАЛ: Янконың ми шеше табылган. Табиблар, бу шешне юк итәр өчен, берничә тапкыр операция ясаган.
ÖRNEK: Beyin tümörü nedeniyle birkaç kez ciddi ameliyat geçiren Yanko’nun hareketleri ve konuşması kısıtlandı.

Без самолет, телевизор һәм компьютер кебек аппаратларны кеше уйлап чыгарган дибез. Димәк, без кешегә аларны ясар өчен ми Бирүченең барлыгын танырга тиеш.
Uçak, televizyon ve bilgisayar gibi aygıtları icat eden insanların var olduğunu kabul ediyorsak, insana böyle şeyleri yapacak aklı veren Birinin de var olduğunu kabul etmemiz gerekmez mi?