fetiʻa oor Kroaties

fetiʻa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Kroaties

zvezda

zvijezda

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aita e tapoʻi na ni‘a mai, e no reira, ua nee au i roto, e ua hi‘o i ni‘a i te raʻi i te mau fetiʻa rau i roto i te reva, e ua tuturi atura vau i raro no te pure.
Nije bilo krova, stoga sam se uvukao unutra, pogledao prema zvjezdanom nebu i kleknuo moliti.

E to’u mau hoa apî e, noa’tu tei hea outou i roto i to outou nei « hororaa maha minuti », te faaitoito nei au ia outou ia feruri hohonu, « Eaha te mea ta’u e ti‘a ia rave i muri iho no te haapapû e farii au i ta’u fetiʻa ?
Mladi moji prijatelji, gdje god se nalazili u svojoj »četverominutnoj izvedbi«, potičem vas da razmišljate o ovome: »Što mi je činiti da sljedeći puta sigurno osvojim medalju?«

A hanere matahiti noa paha to te rahiraa o te mau tahuʻa ihi fetiʻa (astronome) i mana‘o e, o te Eʻa û noa te puʻe paraneta o te ao nui.2 Ua mana‘o ratou e, te mau mea atoa i ô atu i to tatou puʻe paraneta, o te aore ano ïa, te aore hopea ore—e vahi aita hoê a‘e mea, e vahi toʻetoʻe e e vahi aita e fetiʻa, aita e maramarama e e aita e ora.
Manje je od jednog stoljeća prošlo od vremena kada je većina astronoma pretpostavljala da je naša Mliječna staza jedina galaksija u svemiru.2 Pretpostavljali su da je sve što postoji izvan naše galaksije ogromno ništavilo, beskrajna praznina – prazna, hladna, bez zvijezda, svjetla i života.

I te haʻutiraa no 2010, fatata roa to’na mau moemoea i manuia, hoê tuhaa ahuru setoni noa i toe no te farii i hoê fetiʻa.2
Na Olimpijskim igrama 2010. godine njezini se snovi ponovno nisu ostvarili kada je zbog samo nešto više od jedne desetine sekunde ostala bez medalje.2

Ua anaana atoa mai te fetiʻa no te Feia Apî Tamahine a faaheihia ai oia te fetiʻa moni.3
Vidjeli smo njezinu medalju Djevojaka kada su joj uz nju stavili i srebrnu olimpijsku medalju.3

E taata faahee hiona atoa vau, e ua faahiahia roa vau i te hororaa « maha minuti » a te maʻona Auteraria ra, Torah Bright, e melo hoʻi o te Ekalesia tei re i te fetiʻa moni i roto i te tataʻuraa faahee « half-pipe ».
Kao skijaš i daskaš na snijegu, bio sam duboko impresioniran s četverominutom izvedbom australske svetice posljednjih dana i daskašicom na snijegu Torah Bright, kojom je osvojila srebrnu medalju u konkurenciji discipline polucijevi.

E ua horo a‘era i teie hororaa faahiahia e te faaora, e ua re mai nei i te fetiʻa ta’na i imi noa na.4
Nakon fantastične, otkupljujuće vožnje, osvojio je nagradu koju je tako marljivo tražio.4

Te haamana‘o atoa nei tatou ia Christopher Fogt, e melo no te pupu faahee maha taata « bobsled » tei re i te fetiʻa veo.
Sjećamo se i Christophera Fogta, člana momčadi koja je osvojila brončanu medalju u utrci bobom četverosjedom.

E a maitai noa mai ai te mau hi‘o fetiʻa (télescope)—te mau hi‘o fetiʻa atoa te nehenehe e faareva i roto i te reva atea roa—ua haamata te mau tahuʻa ihi fetiʻa i te haru mai i te hoê parau mau maere, fatata eita e nehenehe e haroʻaroʻa : ua rahi roa ino te ao nui i ta te hoê noa a‘e taata i feruri, ua î te raʻi i te mau puʻe paraneta aita e nehenehe e tai‘o, i te atea ê roa ia tatou mai te mana‘o-ore-hia, e hanere e hanere miria fetiʻa i reira.3
Kako su teleskopi postajali sve sofisticiraniji – uključujući i teleskope koji se mogu odaslati u svemir – astronomi su počeli dohvaćati spektakularnu, gotovo neshvatljivu istinu: svemir je nepojmljivo veći nego što je to itko ikada mislio, nebesa su ispunjena bezbrojnim galaksijama, nezamislivo dalekima od nas, a svaka sadrži na milijarde zvijezda.3

Ua ite tatou e, na roto i te tamaiti a Aberahama e o Sara, o Isaaka, ua horo‘ahia ia Aberahama e ia Sara—te parau fafau no te huaai « mai te fetiʻa o te raʻi ra te rahi, e mai te one tahatai eita e hope ia tatau ra » (hi‘o te irava 12; hi‘o atoa Genese 17:15–16).
Znamo da je Abrahamu obećanje dano kroz Izaka, Abrahamova i Sarinog sina — obećanje o potomstvu »tako mnogobrojni kao zvijezde nebeske i kao neizbrojiv pijesak na morskoj obali« (vidi stih 12; vidi i Postanak 17:15–16).

Ei tamaroa, ua mâtau vau i te hi‘oraa i te raʻi fetiʻa a mana‘o ai au tei reira Oia.
Kao dječak, običavao sam gledati u zvjezdano nebo i mogao razmišljati i osjetiti njegovu nazočnost.

Hunter (te fetiʻa teitei roa a‘e i roto i te faanahoraa no te feia apî tamaroa), 15 matahiti to’na.
Hunter je zaradio svoju nagradu Eagle Scout (najviša nagrada za uspjeh u programu za mladiće) kad je imao 15 godina.