"вузьке місце" oor Tsjeggies
"вузьке місце"
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kritické body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ця долина є вузьким місцем міграції птахів уздовж Великої рифтової долини між Африкою, Європою і Азією.
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i ojakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmWikiMatrix WikiMatrix
Ввійшли вони у вузький яр, оточений обабіч двома траншеями, над якими перекинуто було в одному місці акведук.
Ritonavir může indukovat glukuronidaci methadonuLiterature Literature
Коли ми вийшли з того місця темними, вузькими сходами, президент Кімбол дав мені незабутній урок.
Naštve se, když jdu na diskotékuLDS LDS
У цей день паломники підіймаються і спускаються стежками, які є вузькі, нерівні і в деяких місцях небезпечні.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichjw2019 jw2019
Як бачите, річка дуже вузька у деяких місцях, що дозволяє північним корейцям потайки переходити кордон.
Dobře, jdi užQED QED
Коли ми вийшли з того місця темними, вузькими сходами, Президент Кімбол дав мені незабутній урок.
Pracuju na tomLDS LDS
У деяких місцях серпантинова дорога дуже вузька — машини ледь-ледь розминаються.
No rozhodnějw2019 jw2019
В такій картині євангелії немає місця для обмеженого, вузького та упередженого погляду.
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicLDS LDS
20 І вони побудували велике місто поблизу вузького перешийку землі, поблизу того місця, де море розділює землю.
Emmy by tu chtěla žítLDS LDS
Це те, що ми називаємо вузьким місцем.
Dělám co můžu, jasný?QED QED
У деяких місцях ця стежка була такою вузькою, що нею могла пройти тільки одна людина.
Avšak kromě velmi malého počtu zemí je možné konstatovat, žeLDS LDS
Але чи для народу було достатньо місця, щоб розміститися у цій вузькій долині?
To si musím vyfotitjw2019 jw2019
Острів Принца Едуарда відділений від материка досить вузькою смугою води, завширшки лише 13 кілометрів у найвужчому і наймілкішому місці.
Kéž by mi všichni dali pokojjw2019 jw2019
Якщо ми зможемо заманити його в вузьке місце, закрити за собою двері, кожна група вогню і вперед, ми стоїмо шанс.
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Між гостроверхими пасмами гір лежать вузькі родючі долини зі струмками та водоспадами — ідеальне місце для багатьох стад кіз, коней та диких биків, які блукають на островах.
Krásné oči prezidenta Cotyho mi k životu nestačíjw2019 jw2019
Згідно з повідомленням Йосифа Флавія, історика з першого століття н. е., єгипетське військо витіснило ізраїльтян «у вузьке місце» і загнало їх у пастку «поміж неприступними проваллями та морем».
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostijw2019 jw2019
І от комусь спала на думку ідея - окрім хорошої системи громадського транспорту і витрат на дороги, спробуємо запропонувати водіям платили один-два євро за проїзд у цих вузьких місцях.
Poprosil mě o muluted2019 ted2019
Головна ідея храму полягає в тому, що він є і завжди був місцем, спеціально призначеним для проведення служіння, до якого ставляться, як до священного; у більш вузькому значенні храм—це будівля, зведена і присвячена тільки для проведення священних обрядів та церемоній.
Co si myslíš, že děláme?LDS LDS
Приблизно 90 років тому він уявив собі місце, «де вільна душа [людина], і де гордо піднесені чола, де думка розкута, де світ не розділений вузькими прихатніми мурами на закапелки, де з глибини істини витікають слова, де ненастанне поривання сягає довершеності».
Představ si, že opravdová Lisa teď volalajw2019 jw2019
І так само, вони можуть пройти крізь цей резистор із певною швидкістю, і сповільняться ще більше, бо пройдуть крізь резистори тут, але якщо вони пройдуть ще повільніше в цій точці, тут буде вузьке місце, тому по суті, вони матимуть йти з однаковою швидкістю весь шлях.
Sallahu, říkal jsem žádné velbloudy, a ty jich máš pět.Neumíš počítat? Náhrada za to autoQED QED
Поспіхом, щоб не мати часу на переляк, він спустився сходами та пересік вузький провулок.
Co změnilo tvůj názor?Literature Literature
Поки що ці листки доступні лише вузькому колу вчених.
Asi sis vybral špatné vězeníjw2019 jw2019
Вузькими вулицями йшли надушені пахощами жінки, на руках і щиколотках в них красувалися золоті браслети.
Vezmu tě k mostu vytvořenému vodoujw2019 jw2019
17653 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.