Добрий день oor Tsjeggies
добрий день
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
dobrý den
Апостол Іван тут уживає слово каї ́ро, що значило привіт як-от „добрий день” або „алло”.
Jan zde použil výrazu cháiro, což byl pozdrav jako „dobrý den“.
ahoj
Тобі не здається, що я заслуговую хоча б на " Доброго дня "
Nemyslíš, že si zasloužím alespoň ahoj?
nazdar
dobré jitro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доброго дня, пане Яцку, добрий день.
Ta ženská mi leze krkem.Jsem zvědavá, co z ní vypadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго дня!
Proč bych se měl klidnit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрий день.
Má-li se podpořit spotřeba mléka a mléčných výrobků ve Společenství a zlepšit jejich konkurenceschopnost na mezinárodních trzích, je třeba snížit úroveň podpory trhu, zejména tím, že od #. července # se budou postupně snižovat intervenční ceny másla a sušeného odstředěného mléka stanovené nařízením Rady (ES) č. # [#]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Добрий день.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрий день, лікарю.
A z umění se stala vášeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всім доброго дня.
Protože já sem to celí naplánovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступного разу, пропонуючи тій пані журнали, вона доброзичливо заговорила з нею: «Доброго дня, як поживаєте?
Kamarádům připadají jejich matky taky praštěné, ale mají je rádijw2019 jw2019
▪ «Добрий день!
Co se jí stalo?jw2019 jw2019
З дітьми я маю перший привітатись, а вчителі навіть себе не обтяжують, щоб відповісти: “Добрий день”».
Někdo kdo má více frček než ty, si myslí, že to může pomocijw2019 jw2019
Доброго дня, чемпіони.
RADA EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Так, будь ласка. " " Добрий день ".
Ne, nedělej to!QED QED
Доброго дня, пане.
Můžu přijít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, товаришу Король, добрий день.
Delá vubec neco, kde není sám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрий день.
Leckie, co tu děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго дня.
ortodoncieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрий день.
Jo.Hákuješ, jako holka, myslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрий день!
Ne, chci to slyšetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго дня, Америко!
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго дня, пане лікарю.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v ÁzerbájdžánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго дня, TEDWomen, як поживаєте?
Bílý Peugeot.V přízemí parkoviště Juraje Vted2019 ted2019
– Добрий день, – сказав він і хотів сісти
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časuLiterature Literature
Добрий день, місіс Бенсон.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
693 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.