са́міт oor Tsjeggies
саміт
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
summit
Одним з перших результатів цього саміту було возз’єднання членів сімей.
Jedním z prvních výsledků tohoto summitu bylo právě setkání odloučených členů rodin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На саміті у Страсбурзі і Кельні 28 глав держав і урядів країн НАТО одностайно погодились призначити прем'єр-міністра Данії Андерса Фог Расмуссена наступним Генеральним секретарем НАТО.
Jel jsem do hor sbírat kávuWikiMatrix WikiMatrix
Президент США Генрі Ештон бере участь у саміті в м. Саламанка, присвяченому боротьбі зі світовим тероризмом.
Znáte jejich dceru?WikiMatrix WikiMatrix
Ідете завтра на саміт?
Máme furt otevřenej příklopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикладом цього є міжнародний саміт, що відбувся 1997 року в Японії.
Ukázat obrázekjw2019 jw2019
Згідно з декларацією ООН, підписаною на Всесвітньому саміті з соціального розвитку в Копенгагені в 1995 році, абсолютна бідність-це «стан, що характеризується серйозним позбавленням основних потреб людини, в тому числі продовольства, чистої питної води, санітарії, охорони здоров'я, житла, освіти та інформації.
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDWikiMatrix WikiMatrix
Присутні на саміті в Бішкеку одноголосно прийняли рішення вивезти з гір Киргизстану радіоактивні відходи.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyjw2019 jw2019
25 березня У Римі пройшов саміт 27 країн — членів Євросоюзу, присвячений 60-річчю підписання Римського договору.
Nikam neodjedeWikiMatrix WikiMatrix
«Отож саміт у Йоганнесбурзі мусить стати не лише зустріччю, де відбувся обмін думками, але й зустріччю, яка спонукає до рішучих дій».
Připravte se na přistání, nebude to srandajw2019 jw2019
Через шість місяців після діагнозу Піт отримав нагороду за адвокатуру від Дослідницького Саміту.
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dámated2019 ted2019
Алжир (приєднався у березні 2000) Єгипет (приєднався у лютому 1995) Ізраїль (приєднався у лютому 1995) Йорданія (приєдналась у листопаді 1995) Мавританія (приєдналась у лютому 1995) Марокко (приєдналось у лютому 1995) Туніс (приєднався у лютому 1995) На Чиказькому саміті 2012 року, голови країни НАТО випустили декларацію, в якій зазначалось, що вони «будуть раді бачити» Лівію партнером НАТО «якщо вона того бажає», в рамках Середземноморського діалогу.
A pak tě rovnou přivezli sem?WikiMatrix WikiMatrix
Протягом століть дипломати ратифікували угоди, складали резолюції, проводили саміти, але дуже мало конфліктів були розв’язані позитивно.
trvá na tom, že je důležité, aby děti rozvíjely své základní dovednosti, učily se mateřskému jazyku nebo jazyku státu, v němž žijí, aosvojily si čtení a psaní co nejdřívejw2019 jw2019
Саміт почнеться тільки за годину.
Život...Neříkej mi nic o životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На саміті, що проходив на початку цього року в Гавані (Куба), представники 33 країн Співдружності латиноамериканських і карибських держав проголосили свої території зоною миру і домовились урегульовувати будь-які конфлікти між собою без використання зброї.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?jw2019 jw2019
Інших учасників образило те, що далай-ламу не запросили на перші два дні саміту, щоб не викликати обурення представників Китаю.
Mám zavolat pohotovost?jw2019 jw2019
Схожий принцип застосовувався останніми десятиліттями стосовно трактування злочинів геноциду; і Резолюція Ради Безпеки ООН 1674 ще раз підтвердила положення параграфів 138 та 139 підсумкового документу Всесвітнього Саміту (2005) стосовно відповідальності за захист населення від геноциду, військових злочинів, етнічних чисток і злочинів проти людяності, навіть, якщо держава в якій населення зазнало посягання не визнає це посягання порушенням внутрішнього законодавства.
Tohle není můj denWikiMatrix WikiMatrix
Також був призупинений процес підготовки до майбутнього саміту G8, в якому мала брати участь Росія.
Asi ničí příběh nemá šťastný konecWikiMatrix WikiMatrix
У 1992 році в Ріо-де-Жанейро відбувся «Саміт Землі».
To zní naštvaně.- Já vímjw2019 jw2019
В останній декларації бішкекського саміту було визнано, що до невпинного руйнування гірських екосистем призводять також війни, злидні й голод.
Jo, nejdřív Stink a teď onjw2019 jw2019
У тому ж році до саміту президентів Центральної Європи будівля театру /інтер'єр та екстер'єр/ були оновлені з використанням сучасних матеріалів та технологій.
Právě studuji záludnosti bajorského vodovodního systémuWikiMatrix WikiMatrix
З саміту 1994 року в Неаполі група стала відомою як P8 (Політична вісімка) або «G7 плюс 1».
Naléhavým problémem se stal vstup makedonských občanů do zemí EU.WikiMatrix WikiMatrix
Ось чому Северн Келес Сузукі, представниця групи радників «Всесвітнього саміту», переконувала, що для того, аби відбулися якісь зміни, кожен мусить докласти зусиль: «Ми не можемо чекати, аж поки керівники держав зроблять якісь кроки, щоб захистити навколишнє середовище.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (klenotnický průmysl a zlatnické prácejw2019 jw2019
У цій декларації, яку підписали присутні на саміті представники 110 країн, говориться: «Найбільш ганебно не те, що голод існує, а те, що, маючи всі необхідні засоби, ми досі його не подолали».
Moc si toho nepamatuju, když jsem chodila do školkyjw2019 jw2019
У БІШКЕКУ (Середня Азія) 2002 року протягом чотирьох днів проходив Всесвітній саміт гір.
Nic moc se pak nestalo, než jsem vás potkaljw2019 jw2019
Згодом, у серпні-вересні 2002 року міжнародні екологічні групи зустрілися у Йоганнесбурзі на Саміт Землі.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíWikiMatrix WikiMatrix
Учасники Саміту підписали Декларацію миру.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.