Мадагаскар oor Deens
Мадагаскар
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens
Madagaskar
Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.
Efter skolen fik parret til opgave at vende tilbage til Madagaskar, og det var de meget glade for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мадагаскар
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens
madagaskar
Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.
Efter skolen fik parret til opgave at vende tilbage til Madagaskar, og det var de meget glade for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
З екваторіальних гірських лісів в Андах до нас прийшов хінін, який допомагає боротися з малярією; з Амазонії — кураре, що використовується в хірургії як засіб для релаксації м’язів; а з Мадагаскару — рослина Catharanthus roseus — її алкалоїди значно збільшують шанси вижити для багатьох хворих на лейкемію.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
Баобаби ростуть в Африці, на Мадагаскарі та у північно-західній Австралії.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerjw2019 jw2019
“Ви дійсно є дітьми завітного Ізраїля, підготовлені до зустрічі з Господом Ісусом Христом і Богом, нашим Вічним Батьком, та до того, щоб перебувати у Їхній присутності зі [своїми] сім’ями”10—сказав він на зборах у Мадагаскарі.
DefinitionerLDS LDS
Однією з зацікавлених була Мір’ям Андрієн, яка почала вивчати Біблію на Мадагаскарі 1961 року.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløbsig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerjw2019 jw2019
Маючи на увазі збільшити наше проповідування, ми вернулися до Мадагаскару в 1978 р.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasjw2019 jw2019
Приблизно чотири роки тому журнал Нью Йоркер надрукував статтю про знайдену схованку кісток дронта у гнізді на острові Маврикій Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetted2019 ted2019
Вони були з різних країн усієї землі, від Монголії до Мадагаскару.
Men vi skal nok komme til bunds i detLDS LDS
Під час програми гості дізналися про історію проповідування на Мадагаскарі, а потім послухали промову присвячення, яку виголосив член Керівного органу Марк Сандерсон.
I stk. # tilføjes følgende afsnitjw2019 jw2019
У старійшини Нельсона “дуже оптимістичне” бачення майбутнього Церкви і народу Африки та Мадагаскару, оскільки їхня віра є сильнішою за їхні випробування.
B-# Bruxelles/BrusselLDS LDS
Мохаммед V і його родина були вислані на Мадагаскар в січні 1954 року.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelWikiMatrix WikiMatrix
Бував на Мадагаскарі, і в Малабарі, і в Суринамі, і в Провіденсі, і в Портобелло.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Literature Literature
Зараз, 25 років потому, всі благословення того рішення огорнули її, і її син служить місіонером на Мадагаскарі.
Et mindre aggresivt firmaLDS LDS
На думку декого, іланґ-іланґ уродженець Мадагаскару; інші твердять, що він з Малайзії, де його теж вирощують.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperjw2019 jw2019
Звернім увагу на те, як щиросерді люди на Мадагаскарі слухали Ісусового голосу.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendejw2019 jw2019
Нещодавно на Мадагаскарі виявили найменшого у світі хамелеона.
De har fuldstændig ret, sirjw2019 jw2019
У вересні 1991 року ми поїхали на Мадагаскар.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller Bjw2019 jw2019
Мешканця Мадагаскару Chrysiridia madagascariensis, крила якого переливаються всіма барвами веселки, названо «найкрасивішою комахою у світі».
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenjw2019 jw2019
У травні 1961 р., наш полк відвели від Алжіру, і послали до Мадагаскару.
Han hader migjw2019 jw2019
Республіка Мадагаскар 125.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsWikiMatrix WikiMatrix
Солофо, молодий чоловік з Мадагаскару, переконаний, що Бог відповідає на молитви і у певний час благословляє вірних.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarLDS LDS
Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.QED QED
Я застосовую ці поради, і моє здоров’я поліпшується» (Ланто-Гасіна, Мадагаскар).
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
До 1835 року Біблію переклали малагасійською мовою, якою розмовляють на Мадагаскарі, а до 1840-го — амхарською, якою говорять в Ефіопії.
Vi er halvvejs igennemjw2019 jw2019
У жовтні 1820 року Джоунс повернувся на Мадагаскар.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrjw2019 jw2019
Пройшовши спеціальне навчання, я разом з дружиною почав відвідувати збори в Антананаріву, столиці Мадагаскару.
Afslutning af sessionenjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.