Вашингтон Джордж oor Duits

Вашингтон Джордж

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

George Washington

voorbeelde

Губернатор Вашингтон, інші пропонували Його Високість Джордж Вашингтон, а ще інші -- Захисник свобод народу Сполучених Штатів Америки Вашингтон.
Gouverneur Washington nennen, und andere, Seine Hoheit George Washington, und wieder andere, Beschützer der Freiheit der Menschen der Vereinigten Staaten von Amerika Washington

У 1964 р. він отримав ступінь магістра мистецтв у галузі міжнародних відносин в Університеті Джорджа Вашингтона.
Im Jahre 1964 erhielt er den Titel eines Master of Arts in international affairs von der George Washington University.

Я зобразив Джорджа Вашингтона Карвера яку мій сусід назвав " дико расистською ".
Zu Ehren des Black History Month, habe ich George Washington Carver in einem liebevollen Tribut dargestellt, den mein Mitbewohner als " wild rassistisch " bezeichnet hat.

Джорджу Вашингтону, першому президенту Сполучених Штатів Америки, декілька разів пускали кров в останні години його життя.
Bei George Washington, dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten, wurde in den letzten Stunden seines Lebens wiederholt ein Aderlaß vorgenommen.

У 1795у він відхиляє пропозицію президента США Джорджа Вашинґтона прийняти пост міністра закордонних справ.
1795 lehnte er das Angebot George Washingtons ab, Außenminister zu werden.

Тут зберігаються приватні бібліотеки Джорджа Вашингтона та генерала Генрі Нокса.
Es besitzt die Privatbibliotheken von George Washington und General Henry Knox.

Він був далеким родичем першого президента США Джорджа Вашингтона.
Er war ein sehr entfernter Verwandter des ersten US-Präsidenten George Washington.

І президент Томас Джефферсон і президент Джордж Вашингтон розглядали цю вулицю, як важливий елемент нової столиці.
Thomas Jefferson und George Washington schätzten diesen Ort als Erholungsstätte.

Коли ж 1789 року Джорджа Вашингтона обрали першим президентом США, у нього майже не було зубів.
Als Washington 1789 der erste Präsident der Vereinigten Staaten wurde, besaß er praktisch keine Zähne mehr.

Кольори прапора відображають кольору уніформи генерала Джорджа Вашингтона.
Die Farben der Flagge reflektieren die Farben der Uniform von General George Washington.

Джордж Вашинґтон Карвер каже, що навчання полягає у розумінні стосунків.
Und nach George Washington Carver ist Lernen nichts anderes als das Verstehen zwischenmenschlicher Beziehungen.

Ключ, який Маркус Дю Лафайет відіслав Джорджу Вашингтону на відзнаку взяття Бастилії.
Der Schlüssel, den Lafayette an George Washington geschickt hat, um den Sturm der Bastille zu feiern.

Праворуч - його портрет Джорджа Вашингтона у 1796 році.
Rechts ist sein Porträt von Georg Washington um 1796.

Так само як на виборах 1789 року Джордж Вашингтон обирався по загальній угоді без опонентів.
Gleichzeitig fand auch die Präsidentschaftswahl des Jahres 1789 statt, die George Washington ohne Gegenkandidat gewann.

Вона також чотири роки працювала ад'юнкт-професором в Юридичному центрі Університету Джорджа Вашингтона.
Vier Jahre lang arbeitete sie außerdem als adjunct professor an der juristischen Fakultät der George Washington University.

Протез зі слонової кістки, який належав першому президенту США, Джорджу Вашингтону.
Ein elfenbeinernes Gebiss von George Washington, dem ersten Präsidenten der USA

А потім, на превеликий Майклів подив, звернули до мосту Джорджа Вашингтона.
Dann schlug er zu Michaels Enttäuschung die Auffahrt zur George Washington-Brücke ein.

Тоді я помітив, що зображення президента Джорджа Вашингтона не було таким чітким.
Dabei bemerkte ich, dass das Bild von Präsident George Washington nicht ganz scharf war.

Найвідомішими представниками серед генералів, що посідали цю посаду були Джордж Вашингтон, Вінфілд Скотт, Генрі Хеллек і Улісс Грант.
Die wohl bekanntesten Persönlichkeiten in der Spitzenverwendung eines US-Generals in chief waren dieser Spitzenverwendung war George Washington, Winfield Scott, Henry Halleck und Ulysses S. Grant.

У своїй прощальній промові до американського народу Джордж Вашингтон [перший президент Сполучених Штатів] сказав:
George Washington [der erste Präsident der Vereinigten Staaten] sagte in seiner Abschiedsrede zum amerikanischen Volk:

У 1799 році неодноразові кровопускання, мабуть, пришвидшили смерть Джорджа Вашингтона, першого президента Сполучених Штатів Америки.
Im Jahre 1799 wurde durch wiederholten Aderlaß wahrscheinlich der Tod von George Washington, dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, beschleunigt.

Таку позицію у своєму “Прощальному зверненні” проголосив перший президент Сполучених Штатів Джордж Вашингтон.
George Washington, der erste Präsident der Vereinigten Staaten, bekräftigte diese Haltung in seiner Abschiedsrede.

Квіквег наче був канібальським різновидом Джорджа Вашингтона.
Quiqueg war ein ins Kannibalische übertragener George Washington.