вашингтон oor Duits

вашингтон

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

washington

Яка столиця Сполучених Штатів - Вашингтон чи Нью-Йорк?
Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?

Вашингтон

прізвище 2, іменник чоловічого роду

Вашингтон (округ Колумбія)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Washington

eienaam onsydig

Вашингтон (штат)

Washington (Bundesstaat)

Яка столиця Сполучених Штатів - Вашингтон чи Нью-Йорк?
Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?

Washington D. C.

eienaam

Вашингтон (округ Колумбія)

Кількість зацікавлених настільки зросла, що у Вашингтоні повстав збір, де зібрання проводились мовою жестів.
Dank des anhaltenden Interesses konnte in Washington (D. C.) eine Gehörlosenversammlung gegründet werden.

Washington D.C.

І я можу його зрозуміти, тому що Вашингтон
Ich kann ihn gut verstehen, weil Washington D.C.

Soortgelyke frases

Вашингтон Візардс
Washington Wizards

Вашингтон Редскінз
Washington Redskins

Вашингтон Кепіталс
Washington Capitals

Вашингтон Джордж
George Washington

voorbeelde

Я взяв книжку й почав читати щось про генерала Вашингтона і про війну.
Ich nahm das Buch und las irgendwas über General Washington und den Krieg.

Бібліотека Конгресу заснована 24 квітня 1800 року, коли президент США Джон Адамс підписав закон про перенесення столиці держави з Філадельфії до Вашингтона.
Gegründet wurde sie als Forschungsbibliothek des US-Kongresses am 24. April 1800, nachdem Präsident John Adams den Regierungssitz von Philadelphia nach Washington D. C. verlegt hatte.

Ми їхали далі, на північ до Вашингтона, по 301-му шосе -пряма двосмугова магістраль без особливого потоку машин.
Nordwärts ging es nach Washington, auf der Route 301, einem schnurgeraden zweispurigen Highway ohne viel Verkehr.

Вашингтон, округ Колумбія, фактично привів країну до встановлення нових озеленених дахів, і вони фінансують це почасти завдяки п'ятивідсотковому податку на пластикові пакети.
Washington, D.C, war letztes Jahr sogar landesweit führend bei neuinstallierten begrünten Dächern, und sie finanzieren das teilweise durch eine 5-Cent-Gebühr auf Plastiktüten.

Ми ж мешкали в штаті Вашингтон.
Wir anderen wohnten aber noch immer im Staat Washington.

Тепер вертаємося до друкарських машинок, через Вашингтон-сквер.
Jetzt gehen wir über den Washington Square zurück zur Schreibmaschine.

У випусках журналів Ensign і Ліягона за жовтень 2010 р., Храми Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів, фотографія храму у Вашингтоні, округ Колумбія, на сс. 4–5 і фотографія храму у Портленді, штат Орегон, на останній сторінці обкладинки буклету, присвяченого храмам, були зроблені Робертом А.
In den Oktober-Ausgaben 2010 der Zeitschriften Ensign und Liahona – Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage – stammen die Fotos des Washington-D.C.-Tempels auf Seite 4 und 5 sowie das Foto des Portland-Oregon-Tempels auf der Umschlagseite hinten von Robert A.

Ось конкретний пляж - Кайлуа- Біч, на якому свого часу відпочивав наш президент, перед тим, як відправитись до Вашингтону.
Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand, an dem unser Präsident mit Familie Urlaub machte, bevor sie nach Washington zogen.

У 1964 р. він отримав ступінь магістра мистецтв у галузі міжнародних відносин в Університеті Джорджа Вашингтона.
Im Jahre 1964 erhielt er den Titel eines Master of Arts in international affairs von der George Washington University.

Звичайно, у наш з вами час уся хитрість у тому, щоб не дозволити затінити кожне дерево тому " Корчу " з Вашингтона [ Буш англ. кущ, корч ], який може вирости серед дороги.
Natürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [ Bush ] in Washington, der - der im Weg stehen kann.

Невдовзі після того як мене виписали з лікарні, ми переїхали до Опортьюніті, містечка у штаті Вашингтон, і там я став працювати на будівництві разом з шурином.
Kurz nachdem ich aus dem Krankenhaus gekommen war, zogen wir nach Opportunity, einem Ort im Staat Washington. Mein Schwager und ich waren im Baugewerbe tätig.

Навесні 1941 року мене призначили слугою громади в зборі у Венатчі (штат Вашингтон).
Im Frühjahr 1941 wurde ich zum Gruppenleiter der Versammlung Wenatchee ernannt.

Chappies познайомив мене з іншими chappies, і так далі і тому подібне, і це було не довго перш, ніж я знав загони правильний вигляд, деякі, хто прокату в доларах в будинках до по Парк, та інші, які жили з газом відмовили в основному навколо Вашингтон- сквер - художники та письменники, і так далі.
Chappies stellte mich auf andere Chappies, und so weiter und so fort, und es dauerte nicht lange, bevor ich wusste, Trupps von der richtigen Art, einige, die in US- Dollar in den Häusern aufgerollt durch den Park, und andere, die mit dem Gas gelebt lehnte vor allem rund um Washington Square - Künstler und Schriftsteller und so weiter.

Якийсь час тому на першій сторінці однієї газети повідомлялось: «Невдовзі після подій 11 вересня хтось написав на одній із стін у Вашингтоні такі ось слова з глибоким змістом: «Любий Боже, рятуй нас від людей, які вірять у тебе».
Kürzlich hieß es in dem Leitartikel einer Zeitung: „Nicht lange nach dem 11. September kritzelte in Washington (D. C.) jemand an eine Wand die tiefsinnigen, ernüchternden Worte: ‚Lieber Gott, erlöse uns von den Menschen, die an dich glauben.‘ “

Після всього цього Яд ва-Шем вирішив повністю перебудувати історичний музей, адже збудували Вашингтон, музей Голокосту у Вашингтоні, й цей музей всеосяжніший в плані інформативності.
Nachdem alles begonnen hatte, beschloss Yad Vashem, das Historische Museum komplett umzubauen, denn nun war das Holocaustmuseum in Washington gebaut, und der Informationsgehalt der Ausstellung dort war viel umfangreicher.

Для поповнення державної скарбниці після програної Кримської війни, імператор Олександр II погодився з угодою, яку його посол у США, барон Едуард Стекль 30 березня 1867 року підписав у присутності американського міністра закордонних справ Вільяма Сьюарда у Вашингтоні.
Um die Staatskasse nach dem verlorenen Krimkrieg wieder aufzufüllen, stimmte Kaiser Alexander II. einem Vertrag zu, den sein Botschafter in den USA, Eduard von Stoeckl, am 30. März 1867 mit US-Außenminister William H. Seward in Washington unterzeichnet hatte.

Вашингтон також зазнавав емоційних страждань через незручні протези і через те, що втрата зубів спотворила його обличчя.
Washington machte es auch zu schaffen, wie sich das Fehlen seiner Zähne und der schlecht sitzende Zahnersatz auf sein Äußeres auswirkten.

Звичайно, у наш з вами час уся хитрість у тому, щоб не дозволити затінити кожне дерево тому "Корчу" з Вашингтона [Буш англ. кущ, корч], який може вирости серед дороги.
Natürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [Bush] in Washington, der – der im Weg stehen kann.

Форсування Джорджем Вашингтоном річки Делавер (англ. George Washington's crossing of the Delaware River) — історична подія, яка сталася в ніч з 25 на 26 грудня 1776 року, під час американської війни за незалежність.
Es zeigt General George Washingtons Überquerung des Flusses Delaware in der Nacht vom 25. auf den 26. Dezember 1776 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.

Така несправедливість розлютила батька, і він поїхав з Джоуелом до Вашингтона, щоб з’ясувати, чи можна подати апеляційну скаргу.
Außerdem fuhr Vater mit Joel nach Washington (D. C.), um herauszufinden, ob Einspruch erhoben werden konnte, weil er wegen dieser Ungerechtigkeit empört war.

Тієї ночі (мені було 19 років) я їхала додому до Такоми, Вашингтон, по шосе І-5, як раптом перед машиною вискочив маленький песик.
Ich war 19 Jahre alt und fuhr diese Nacht auf der Interstate 5 zurück nach Hause nach Tacoma, Washington, als ein kleiner Hund vor mein Auto flitzte.

Вийшовши з автобуса на Вашингтон-сквер, я блукав десь сорок п’ять хвилин, шукаючи адресу.
Am Washington Square stieg ich aus und wanderte ungefähr eine Dreiviertelstunde lang umher und suchte die Adresse.

До письменників, які в своїх пошуках нового звертаються до теми Європи (European theme), належать Бенджамін Франклін, Вашингтон Ірвінг, Джеймс Фенімор Купер, Натаніель Готорн, а також письменники «втраченого покоління», які під час і після Першої світової війни виїздили до Європи.
Schriftsteller, die dieses Thema (European theme) behandelten, sind unter anderem Benjamin Franklin, Washington Irving, James Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne und die Schriftsteller der Lost Generation, die es während und nach dem Ersten Weltkrieg nach Europa verschlug.

Я зобразив Джорджа Вашингтона Карвера яку мій сусід назвав " дико расистською ".
Zu Ehren des Black History Month, habe ich George Washington Carver in einem liebevollen Tribut dargestellt, den mein Mitbewohner als " wild rassistisch " bezeichnet hat.

Від Бостона до Вашинґтона у супермаркеті Веґманс продається від 331 до 664 видів журналів.
Es stellt sich heraus, dass es in den Wegmans Supermärkten oben und unten im Nordost Bereich, variiert die Anzahl zwischen 331 verschiedenen Arten von Zeitschriften bis hoch zu 664 Zeitschriften hat.