Джерела світла oor Duits

Джерела світла

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Beleuchtung

naamwoord

Lichterzeugung mit Hilfe einer künstlichen Lichtquelle

Lichtquelle

naamwoord

Це була глибша істина, яку символізували всі ці речі – джерело світла всередині кожного з нас.
Es war die tiefere Wahrheit, die diese Dinge symbolisierten – die Lichtquelle in einem jeden von uns.

джерела світла

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

beleuchtung

voorbeelde

ЄГОВА є Джерелом світла.
JEHOVA ist der Quell des Lichts.

Єдиним джерелом світла були гасові лампи.
Kerosinlampen waren die einzige Lichtquelle.

* УЗ 88:6–13 Ісус Христос є джерелом світла і життя для всіх Його створінь.
* LuB 88:6-13 Jesus Christus ist für all seine Schöpfungen die Quelle des Lichts und des Lebens.

Я свідчу, що Ісус Христос—це джерело світла і надії для усіх нас.
Ich gebe Zeugnis, dass Jesus Christus für uns alle die Quelle des Lichts und der Hoffnung ist.

Блиск був дуже дивний, але і приємний, оскільки, крім нього, ніяких джерел світла в кімнаті не було.
Es blinkte ganz seltsam und lieblich, da sonst dergleichen Licht keines im Zimmer war.

Брати писали під ковдрою, а єдиним джерелом світла була тьмяна лампочка при вході в барак.
Die einzige Lichtquelle war eine Funzel am Eingang der Baracke.

Нам не треба когось розважати чи позиціонувати себе джерелом світла.
Es geht nicht darum, andere zu unterhalten oder uns selbst als Licht darzustellen.

Зірки є джерелами світла, велетенськими ядерними двигунами, які посилають у космос електромагнітні сигнали.
Sterne sind Lichtquellen, gewaltige Kernreaktoren, die elektromagnetische Signale in den Weltraum abstrahlen.

Лінзи Френеля можна з’єднати разом у формі скляного циліндра, який повністю оточує джерело світла.
Fresnel-Linsenplatten können zu einer Art Zylinder zusammengefügt werden, der die Lichtquelle komplett umschließt.

Джерело світла
Lichtquelle

Інше джерело світла
Andere Lichtquelle

Інше джерело світла походило з робочої станції на столі в кутку.
Das übrige Licht kam von einer Workstation auf einem Tisch in der Ecke.

Наприклад, евглена рухається у бік джерела світла демонструючи позитивний таксис.
Dadurch kann Euglena die Einfallsrichtung des Lichts registrieren und eine entsprechende Phototaxis zeigen.

група джерел світла
Lichtquelle Gruppe

А це - найпотужніше джерело світла у Сонячній системі, яке називається синхротронним випромінюванням.
Und dies ist die mächtigste Lichtquelle im Sonnensystem.

Немов має власне джерело світла.
Als leuchtete in ihm eine eigene Lichtquelle?

ЄГОВА є Джерелом світла й правди, як ми довідалися з попередньої статті.
JEHOVA ist der Ursprung des Lichts und der Wahrheit, wie uns der vorausgehende Artikel gezeigt hat.

Вона й далі є постійним джерелом світла і спрямування для мене і моєї сім’ї.
Es ist für meine Familie und mich stets eine Quelle des Lichts und der Führung.

Які є могутні джерела світла і що це говорить про Єгову?
Was für machtvolle Lichtquellen gibt es, und was sagen sie uns über Jehova?

У минулому теж було так – перш ніж перетворитися на могутню магічну стихію, вогнище було тільки джерелом світла.
In der Vergangenheit war es auch so gewesen – das Feuer war nur Licht gewesen, ohne jegliche magische Bedeutung.

Джерелом світла є сонце.
Lichtquelle ist die Sonne.

Вона може стати джерелом світла, рівним за яскравістю Сонцю.
Die Wirkung ist, es erzeugt ein Licht, so intensiv wie das der Sonne.

Джерело світла і тепла.
ich brauche die Wärme, ich brauche das Licht.

У темній кімнаті направте джерело світла (наприклад, ліхтарик) на стіну.
Richten Sie im dunklen Zimmer eine Lichtquelle (etwa eine Taschenlampe) gegen die Wand.

Відтоді люди отримали надійне джерело світла та тепла, а також смертельну зброю проти нападів левів.
Damit hatten sie eine verlässliche Licht- und Wärmequelle und eine wirkungsvolle Waffe gegen die lauernden Löwen.