Дюссельдорф oor Duits

Дюссельдорф

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Düsseldorf

eienaam onsydig

voorbeelde

Викопні рештки були виявлені в середині серпня 1856 року в долині Неандерталь, частині долини річки Дюссель, в області Бергішенланд, в 13 км на схід від Дюссельдорфа, і в 1864 році були вперше описані в науковому журналі під назвою, під якою відомі досі.
Das Fossil wurde Mitte August 1856 in einem als Neandertal bezeichneten Talabschnitt der Düssel im niederbergischen Land, 13 Kilometer östlich von Düsseldorf, entdeckt und 1864 erstmals in einer naturwissenschaftlichen Fachzeitschrift mit dem noch heute gültigen Artnamen bezeichnet.

– Якщо в Дюссельдорфі, то вона в безпеці.
»Wenn sie in Düsseldorf ist, ist sie sicher.

У 2011 році відкрилися бутики бренду в Форте-Дей-Мармі і Дюссельдорфі, а також шоу-рум в Гонконзі.
Im Jahr 2011 eröffneten Boutiquen in Forte dei Marmi, Düsseldorf, sowie ein Showroom in Hong Kong.

В 1955 році став начальником відділу продажу в Нюрнберзі, згодом — у Дюссельдорфі.
1955 wurde er Leiter der Vertriebsabteilung in Nürnberg und später in Düsseldorf.

Вони вже два дні пробули в Дортмунді, два в Дюссельдорфі, а сьогодні довго їхали машиною сюди.
Sie hatten zweitägige Aufenthalte in Dortmund und Düsseldorf und heute eine vielstündige Autofahrt hinter sich.

Велосипедом на роботу День без автомобіля Активний день колеса (Дюссельдорф) World naked bike ride Бачу!
Mobil ohne Auto Weltfahrradtag Berliner Fahrradsternfahrt des ADFC.

Найближчий аеропорт знаходиться в Дюссельдорфі (28 км).
Der nächste Flughafen ist der Flughafen Dresden (28 km).

У 1966 році заснована Fuji Photo Film (Europe) GmbH (на даний час FUJIFILM Europe GmbH) у Дюссельдорфі для всебічного ведення бізнесу в Європі.
Bereits 1966 hatte sich die Fuji Photo Film (Europe) GmbH in Düsseldorf etabliert.

4 липня 2014 року, рівно через 60 років після легендарної німецької перемоги на чемпіонаті світу в Берні, поруч з Esprit-ареною у Дюссельдорфі була встановлена в натуральну величину бронзова статуя Тоні Турека.
Am 4. Juli 2014 – genau 60 Jahre nach dem legendären deutschen WM-Sieg in Bern – wurde neben der ESPRIT arena in Düsseldorf-Stockum ein lebensgroßes Bronzedenkmal von Turek aufgestellt.

Звичайно, що ні, сказав професор Бернт Фішер, організатор Торгових медичних виставок у Дюссельдорфі (Німеччина).
Anläßlich der Düsseldorfer Medizin-Messe verneinte Professor Bernd Fischer diese Frage nachdrücklich.

Ну а в містах-переможцях, звісно, розмовляють німецькою, це Дюссельдорф чи Відень, де споживають ще наполовину менше палива.
Normalerweise wird das Rennen von deutschsprachigen Städten wie Düsseldorf oder Wien gewonnen, wo sich der Sprit ja wieder halbiert.

З сезону 1985/86 і до сезону 1989/90 виступав у складі Дюссельдорф ЕГ.
Ab der Saison 1985/86 bis zur Saison 1989/90 spielte er für die Düsseldorfer EG.

У 2010 році відкрилися бутики Пляйна у Відні, Москві, Сан-Тропе, Каннах та Кіцбюелі, а також шоу-рум в Дюссельдорфі.
2010 eröffneten Plein-Boutiquen in Wien, Moskau, St. Tropez, Cannes und Kitzbühel neben der Eröffnung eines Showrooms in Düsseldorf im selben Jahr.

У червні 2006 року артисти театру «Берлінер ансамбль» почали акцію «Берлінська премія Генріха Гейне», в якій назвали поведінку міської влади Дюссельдорфа «нападом на свободу творчості» й закликали зібрати для Гандке гроші — відповідник премії, яку він відхилив.
Im Juni 2006 ging von Schauspielern des Berliner Ensembles eine Initiative mit dem Titel „Berliner Heinrich-Heine-Preis“ aus, die die Attacken des Düsseldorfer Stadtrates als „Angriff auf die Freiheit der Kunst“ bezeichnete und für Handke das Preisgeld in gleicher Höhe sammeln wollte.

Фільм виготовлено Fox International Production та Pantaleon Films і у вересні-листопаді 2010 року першочергово поставлено у Франкфурті, а також в Оффенбасі та Дюссельдорфі.
Der Spielfilm wurde von Fox International Productions und Pantaleon Films produziert und zwischen September und November 2010 vorrangig in Frankfurt sowie Offenbach und Düsseldorf gedreht.

В червні 1935 року переходить до служби безпеки СС де швидко робить кар'єру і доходить до керівника СД в Дюссельдорфі.
Blobel trat im Juni 1935 in den SS-Sicherheitsdienst ein und machte schnell Karriere bis zum SD-Abschnittsführer von Düsseldorf.

Верховний земельний суд у Дюссельдорфі визнав винним у злочинній діяльності тільки починаючи з 1976 року, оскільки до цього він мав повноваження на ведення офіційних переговорів.
Das Oberlandesgericht Düsseldorf bewertete Wienands DDR-Kontakte erst ab 1976 als strafbar, da er bis dahin ein Mandat für offizielle Gespräche gehabt habe.

З 2003 року Ріта Макбрайд — професор скульптури в академії мистецтв у Дюссельдорфі.
Seit 2003 ist McBride Professorin für Bildhauerei an der Kunstakademie Düsseldorf.

З 1994 по 1996 Андерссон грав за «Мальме» в Елітсерії, сезон 1995/96 років він закінчив в «Дюссельдорф ЕГ», з яким він став чемпіоном Німеччини.
Von 1994 bis 1996 stand Andersson beim Malmö IF in der Elitserien, wobei er die Saison 1995/96 bei der Düsseldorfer EG beendete, mit der er auf Anhieb Deutscher Meister wurde.

Він повернувся до Дюссельдорфа — писати музику і жити на гонорари.
Kehrte nach Düsseldorf zurück, um Musik zu machen und von der Stütze zu leben.

Rodolphe William Seeldrayers; 16 грудня 1876, Дюссельдорф — 5 жовтня 1955, Брюссель) — бельгійський спортсмен та футбольний функціонер, четвертий президент ФІФА.
Rodolphe William Seeldrayers (* 16. Dezember 1876 in Düsseldorf; † 7. Oktober 1955 in Brüssel) war ein belgischer Sportfunktionär und von 1954 bis 1955 der vierte Präsident der FIFA.

Понад вісім років він працював у Федеральному органі німецько-польського суспільства (Дюссельдорф).
Über acht Jahre hinweg wirkte er im Bundesvorstand der Deutsch-Polnischen Gesellschaft (Düsseldorf).

Її численні виставки в Кельні, Дюссельдорфі, Леверкузені, Кемпені та багатьох інших населених пунктах представляють її сюрреалістичні полотна, створені головним чином олійними і акриловими фарбами.
Ihre zahlreichen Ausstellungen in Köln, Düsseldorf, Leverkusen, Kempen und vielen anderen Orten präsentieren ihre surrealistischen Gemälde, die hauptsächlich mit Öl und Acrylfarbe gemalt sind.

Пара протегувала мистецтвам і мала значний вплив на культурне життя Дюссельдорфу.
Das Paar förderte die Kunst und hatte erheblichen Einfluss auf das kulturelle Leben Düsseldorfs.

Entertainment GmbH з Дюссельдорфа.
Entertainment GmbH aus Düsseldorf betrieben.