дякувати oor Duits

дякувати

werkwoord дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

danken

werkwoord

Dankbarkeit ausdrücken

Вони всі в порядку, дякую.
Es geht allen gut, danke.

bedanken

werkwoord

Що ви відчуваєте, коли хтось вам за щось дякує?
Wie geht es euch, wenn sich jemand bei euch bedankt?

dankbar sein für

sich bedanken

werkwoord

Що ви відчуваєте, коли хтось вам за щось дякує?
Wie geht es euch, wenn sich jemand bei euch bedankt?

Soortgelyke frases

щиро дякую
danke schön · danke sehr · danke vielmals · innigsten Dank · schönen Dank · tausend Dank · vielen Dank

дуже дякую
besten Dank · vielen Dank

дякую
danke · danke schön · vielen Dank

voorbeelde

«Богу дякувати, я належу до тих, кого називають заможними.
»Dank dem Himmel bin ich das, was man gemeinhin wohlhabend nennt.

Я просто дякую Богу, що ніхто ніколи про це не дізнавсь.
Ich kann nur Gott danken, dass es nie jemand erfahren hat.

Дякую за чудову тему в жовтневому випуску Ліягони за 2007 рік—сімейно-історичну роботу і відвідування храму.
Ich möchte Ihnen für den ausgezeichneten Artikel über Genealogie und Tempelbesuch in der Oktober-Ausgabe 2007 des Liahonas danken.

Після того як дитина поділиться своїми думками стосовно певного питання, ваша реакція може бути такою: “Дякую за те, що розповідаєш мені про це, і дякую, що довіряєш мені цю інформацію.
Wenn sich Ihr Kind dazu geäußert hat, könnten Sie etwa sagen: „Danke, dass du es mir erzählt und mir anvertraut hast.

Дякую, Скотте!
Danke, Scott.

Дякую за вечір, любі приятелі!
Habt Dank für eure freundliche Aufnahme, Kameraden.

Скажімо, перед тим як воскресити Лазаря, «Ісус підвів очі до неба і промовив: “Батьку, дякую, що ти почув мене.
Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.

"Будь здоровий!" - "Дякую, ти також."
„Gesundheit!“ - „Danke, dir auch.“

Лікар давав неграм ліки, і вони йому щиро дякували.
Der Doktor gab ihnen Medizin, und sie waren ihm sehr dankbar.

Гадаю, причиною цього - (Оплески) - дякую - причиною цього є те, як сказав Кріс, що це нісенітниця.
Und ich glaube, der Grund dafür -- (Applaus) -- danke -- ich glaube, der Grund dafür ist, dass es einfach, es ist -- na ja, wie Chris das gesagt hat, es ist Wahnsinn.

Дякую за допомогу.
Danke für deine Hilfe.

Ми дякуємо за численні внески, які були зроблені в її ім’я до Головного місіонерського фонду Церкви.
Wir sind dankbar für die zahlreichen Spenden, die in ihrem Namen beim Allgemeinen Missionsfonds der Kirche eingegangen sind.

Почувши це, начальник звернувся до свого помічника: «За 32 роки служби я ще не чув, щоб хтось дякував нам за нашу працю!»
Der Polizeichef wandte sich an seinen Stellvertreter und sagte: „In meinen 32 Jahren bei der Polizei hat sich noch nie jemand für unsere Arbeit bedankt.“

Я дякую, Батьку,
O Vater im Himmel, wie danke ich dir!

Або, чи я буду так як тих двадцять чотири старших в Об’явленні 11:16, 17 і буду дякувати Богові за Його суверенітет, що Він прийняв Свою велику силу царювати?
Oder werde ich wie die vierundzwanzig älteren Personen, die in Offenbarung 11:16, 17 erwähnt werden, reagieren und Gott danken, daß er von seiner Souveränität Gebrauch gemacht und seine große Macht an sich genommen und zu regieren begonnen hat?

Так, я навіть натрапив на туалетний папір, марка якого називається "Дякую".
Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".

Дякую, що ви це підкреслили» (Джой).
Danke, daß Ihr diese Punkte hervorgehoben habt“ (Joy).

Дякую вам за безліч виявів любові і служіння, направлених на дуже багатьох людей.
Danke für die zahllosen Liebesbekundungen und die Dienste, die Sie so vielen erweisen.

Павло ствердив: «Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись».
Paulus erklärte: „Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten [„indem wir allezeit für euch beten“, Fußnote].“

Фарисей, ставши, так молився про себе: “Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: здирщики, неправедні, перелюбні, або як цей митник.
Der Pharisäer stellte sich hin und sprach leise dieses Gebet: Gott, ich danke dir, dass ich nicht wie die anderen Menschen bin, die Räuber, Betrüger, Ehebrecher oder auch wie dieser Zöllner dort.

«Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім’я» (1 ХР.
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.

Він дякував богові, що вона вродилась і виросла осторонь від усього цього.
Er dankte Gott, daß sie in solcher Unschuld geboren und groß geworden war.

Дякую вам за все, що ви робите.
Danke für all Ihre Arbeit!

Коли востаннє ви дякували Господу за випробування чи нещастя?
Wann haben Sie dem Herrn zum letzten Mal für eine Prüfung oder Drangsal gedankt?

Дякую за шоколад. Він був смачним.
Danke für die Praline. Sie war köstlich.