щиро дякую oor Duits
щиро дякую
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
danke schön
danke sehr
danke vielmals
MR: Щиро дякую, Синтія Кенйон.
MR: Danke vielmals, Cynthia Kenyon.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vielen Dank · innigsten Dank · schönen Dank · tausend Dank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Лікар давав неграм ліки, і вони йому щиро дякували.
Der Doktor gab ihnen Medizin, und sie waren ihm sehr dankbar.Literature Literature
Одна подружня пара зі Сполучених Штатів Америки написала: «Щиро дякуємо за ваш теплий прийом.
Ein Ehepaar aus den Vereinigten Staaten schrieb: „Ganz besonders möchten wir uns für die herzliche Aufnahme bedanken.jw2019 jw2019
ҐҐ: Щиро дякую. ¶
GG: Vielen Dank.ted2019 ted2019
Книжки... Сигарети... Якісь іграшки... — Та ні,— відповів Йоссар’ян. — Щиро дякую.
Ich dachte an Zigaretten... oder Bücher... oder... Spielzeug.“ „Nein, nein“, wehrte Yossarian ab.Literature Literature
Щиро дякую, Еван!
Vielen Dank, EvanQED QED
Щиро дякую.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щиро дякую за статтю.
Vielen Dank für den Artikel.jw2019 jw2019
«Пробудись!»: Щиро дякуємо вам за час і увагу.
Erwachet!: Vielen Dank, daß Sie sich für uns Zeit genommen haben!jw2019 jw2019
І також вам, всім, щиро дякую.
Dafür möchte ich Ihnen ganz herzlich danken, jedem Einzelnen.ted2019 ted2019
Я щиро дякую Єгові за те, що він так благословив її».
Ich bin Jehova sehr dankbar, daß er Arlette so gesegnet hat.“jw2019 jw2019
Ми щиро дякуємо кожному з вас.
Ihnen allen danken wir aufrichtig.LDS LDS
Щиро дякую за приємне частування.
Haben Sie vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft ...Literature Literature
Щиро дякую.
Ich danke dir von ganzem Herzen.tatoeba tatoeba
Щиро дякую!
Vielen Dank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щиро дякую!
Herzlichen Dank!tatoeba tatoeba
Хоча перебуваю далеко, однак щиро дякую Єгові за привілей служити йому однодушно з ними.
Auch wenn ich ganz woanders wohne, bin ich doch zutiefst dankbar dafür, zusammen mit ihnen Jehova Schulter an Schulter dienen zu dürfen.jw2019 jw2019
Я надав благословення і коли ми вже збиралися йти, хлопчик промовив: “Щиро дякую”.
Wir gaben ihm einen Krankensegen, und als wir weitergehen wollten, sagte er: „Danke schön!“LDS LDS
MR: Щиро дякую, Синтія Кенйон.
MR: Danke vielmals, Cynthia Kenyon.ted2019 ted2019
(Оплески) ГА: Щиро дякую.
(Applaus) HA: Danke, vielen Dank.ted2019 ted2019
Вона пригадує: «Зі слізьми на очах я щиро дякувала Єгові за будь-яку допомогу, бо могла продовжувати служіння.
Kathy sagt: „Ich habe Jehova von Herzen und unter Tränen für all diese Hilfe gedankt, sie hat mich aufrechterhalten.jw2019 jw2019
— Тоді, звертаючись до родини, поважно, хоч, може, трохи хапливо, додав: — Щиро дякую вам, любі мої!
«Dann, ernst, wenn auch ein wenig flüchtig, sagte er, an alle Anwesenden gewandt:»Ich dank' euch herzlich, meine Lieben!Literature Literature
— Ні, дякую! — відмовився Гольт. — Щиро дякую, але я краще запалю сигарету.
„Ich danke sehr herzlich, aber ich rauche doch lieber eine Zigarette.“ „Verstehe!Literature Literature
Ми щиро дякуємо всім, хто будь-яким чином брав у ній участь.
Wir danken von ganzem Herzen allen, die auf irgendeine Weise daran mitgewirkt haben.LDS LDS
БДж: Джослін, щиро дякую за те, що прийшли на TED і розповіли про це.
BG: Jocelyne, danke für Ihren Besuch bei TED und dass Sie uns davon erzählt haben.ted2019 ted2019
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.