Щирість oor Duits
Щирість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Aufrichtigkeit
uk
один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини (або групи людей) і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах
Я сподіваюся, що зможу показати Йому і проявити свою щирість і відданість.
Ich hoffe, dass ich ihm meine Aufrichtigkeit und meine Hingabe zeigen und kundtun kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щирість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Aufrichtigkeit
Я сподіваюся, що зможу показати Йому і проявити свою щирість і відданість.
Ich hoffe, dass ich ihm meine Aufrichtigkeit und meine Hingabe zeigen und kundtun kann.
Offenheit
Це складні питання, і ми цінуємо щирість читача.
Hierbei handelt es sich um ein komplexes Thema. Vielen Dank für Ihre Offenheit.
Ehrlichkeit
Щирість і відвертість об'єднали нас.
Ehrlichkeit und Transparenz brachten uns zusammen.
Offenherzigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи пробачите ви мені цей ранній візит і мою щирість?
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
Упередженню щодо морисків сприяли чимраз більші сумніви церкви у щирості їхнього навернення.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
Я молився зі всією щирістю, довго, з благоговінням.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLDS LDS
8:11) Отже, коли щирість покаяння грішника є під сумнівом, і коли є ясний доказ, що це може зіпсути інших, то старші зараз повинні послухати вказівок і пораду: „Виклучіть лукавого чоловіка з-поміж себе”.— 1 Кор.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
(Римлян 12:9, 10) Найбільше випробовування щирості нашої любові, цього „зв’язку єдності”, ще має прийти — в недалекій майбутності.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Я сподіваюся, що зможу показати Йому і проявити свою щирість і відданість.
DatensatzkennungLDS LDS
Сердечність та щирість.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
Сказати по щирості, я тями не мав, що робить Альбертина, відколи я її знаю, ані що вона робила перед тим.
Entschuldigen Sie dieStörung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
щирість Свідків зворушила жінку до сліз: yb09 64
Spürt lhr es?jw2019 jw2019
Коли ми висловлюємось так, як нам властиво, то допоможемо мешканцеві почуватися невимушено і це виявлятиме нашу щирість і переконання (2 Кор.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
Такі наполегливі і конкретні молитви покажуть ‘Тому, що молитви вислухує’ щирість твого бажання перемогти у боротьбі (Псалом 65:3; Луки 11:5—13).
Irgendwas schneid ich ihm abjw2019 jw2019
Як багато більше він міг би скористати з промови, коли б був добре слухав доводів, які були представлені та оціняв щирість промовця!
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
Прочитавши про зусилля, які докладав Алма, щоб допомогти іншим покаятися, студенти дізналися, що Господь простить тим, хто покається зі щирістю у своєму серці.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLDS LDS
Сказати по щирості, пили добряче.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
І не тільки тому, але й через віру, щирість і повну довіру, на молитву невинної дитини точно прийде негайна відповідь від люблячого Батька11.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLDS LDS
“Якщо він зізнається у своїх гріхах перед тобою і переді Мною, і покається у щирості свого серця, того ви прощатимете, і Я його прощу.
Die ist für dichLDS LDS
Подібно як під «срібною глазур’ю» ховається звичайний «глиняний черепок», так і за «палкими устами», що мали б свідчити про сильні почуття і щирість, може таїтися «зле серце» (Приповістей 26:24—26).
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
22, 23. а) Як Петро виявив щирість і сердечність?
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenjw2019 jw2019
Я занепокоївся тим, чи студент сказав це зі щирості, чи він був державним агентом, якого підіслали, щоб вислідити мене.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenjw2019 jw2019
Товариство та Свідки, які отримали допомогу, виразили велику подяку за щирість і любов християнських братів.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
Жоден справжній білий не зміг би вчинити за твоїм бажанням і, коли говорити по щирості, то й жоден справжній делавар.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Він став у жалобі постити, одягнувся у веретище, що було ознакою каяття та виявляло щирість серця.
Lass sie tragen, was sie willjw2019 jw2019
Вона віддала нас на утримування на чотири роки до дуже строгої суботнички, яка в своїй щирості казала, що ми були грішниками, і що грішники будуть горіти в пеклі.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Але, обдумуючи ситуацію, християни повинні усвідомлювати, що це дає їм нагоду довести щирість своєї любові.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
Після двох років він вирішив довести свою щирість, оголосивши голодовку.
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.